Käännösesimerkit
It is important to note that the first female Chancellor of the Judiciary in Guyana and the Caribbean at large was Justice Desiree Bernard.
Важно отметить, что первой в Гайане и во всем Карибском бассейне женщиной на должности Канцлера судейского корпуса была Джастис Дезире Бернард.
The sub-group to review the revised draft rules of procedure comprised Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González and Kongit Sinegiorgis.
В подгруппу для рассмотрения пересмотренного проекта правил процедуры вошли Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аида Гонсалес и Конгит Синегиоргис.
The Committee has before it a working paper3 containing the draft rules of procedure compiled by Ms. Desiree Bernard, taking into account the comments of other members of the Committee.
В связи с этим Комитету представлен рабочий документ3 с проектом правил процедуры, составленный г-жой Дезире Бернард с учетом замечаний других членов Комитета.
10. All members of the Committee attended the sixteenth session, with the exception of Ms. Desiree P. Bernard, Ms. Sunaryati Hartono and Ms. Kongit Sinegiorgis.
10. В работе шестнадцатой сессии приняли участие все члены Комитета, за исключением г-жи Дезири П. Бернард, г-жи Сунарьяти Хартоно и г-жи Конгит Синегиоргис.
5. Ms. Esra Buttanri, on behalf of Ms. Desiree Schweitzer, Deputy Coordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, considered that the Aarhus Convention had been more effective in sustaining commitment than some less formal instruments in the field of sustainable development.
5. Выступавшая от имени заместителя Координатора ОБСЕ по вопросам деятельности в области экономики и окружающей среды г-жи Дезире Швайцер г-жа Эра Буттанри отметила, что в рамках Орхусской конвенции удалось добиться более эффективного выполнения обязательств в области устойчивого развития по сравнению с менее официальными договорами.
23. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Desiree Patricia Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
23. В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Дезире Патрисия Бернард, Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль, Иванка Корти, Лилиана Гурдулич де Корреа, Сальма Хан, Линь Шанчжэнь, Эльса Виктория Муньос Гомес, Ханна Беате Шёпп-Шиллинг, Конгит Синегиоргис и Мерват Таллауи.
22. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Ginko Sato and Kongit Sinegiorgis.
22. В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Айсе Фериде Аджар, Эмна Ауидж, Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Иоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Сальма Хан, Ким Юн Чон, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого, Анна Лиз Риель, Гинко Сато и Конгит Синегиоргис.
Ms. Desiree Bernard attended from 19 to 23 January, Ms. Silvia Cartwright from 19 to 23 January and 29 January to 6 February, Ms. Aída González from 22 January to 6 February, Ms. Ginko Sato from 2 to 6 February and Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling from 27 January to 6 February 1998.
Г-жа Дезире Бернард участвовала в работе сессии с 19 по 23 января, г-жа Сильвия Картрайт - с 19 по 23 января и с 29 января по 6 февраля, г-жа Аида Гонсалес - с 22 января по 6 февраля, г-жа Гинко Сато - со 2 по 6 февраля и г-жа Ханна Беата Шёпп-Шиллинг - с 27 января по 6 февраля 1998 года.
21. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Aurora Javate de Dios, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Ginko Sato, Carmel Shalev and Kongit Sinegiorgis.
21. В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Айсе Фериде Акар, Эмна Ауидж, Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Аурора Хавате де Диос, Сальма Хан, Ким Ён Чунг, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого, Анна Лиз Риель, Джинко Сато, Кармель Шалев, и Конгит Синегиоргис.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test