Käännös "corrugated" venäjän
Käännösesimerkit
adjektiivi
Corrugated paper container that has a plastic-film bag lining the inside of the container.
Контейнер из гофрированного картона с пластиковым вкладышем.
These included tarpaulins, plastic sheeting and corrugated sheets.
В качестве строительных материалов применялись брезент, полиэтиленовая пленка и гофрированные листы.
The fluting of corrugated fibreboard shall be firmly glued to the facings.
Гофрированный слой фибрового картона должен быть прочно склеен с облицовкой.
Corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container.
Контейнер из гофрированного картона, пропитанный и/или покрытый воском для водонепроницаемости.
(A) Box, Unlined and Unwaxed: container made from corrugated paper.
А) Необлицованная и невощеная коробка: тара, изготовленная из гофрированной бумаги.
Such supportive measures may be curved walls, corrugated walls or ribs.
Такими усиливающими элементами могут быть изогнутые стенки, гофрированные стенки или ребра.
Alternative supportive measures may be curved walls, corrugated walls or ribs.
Альтернативными усиливающими элементами могут быть изогнутые стенки, гофрированные стенки или ребра.
Tom! Round the back, a sheet of red corrugated iron.
Сразу сзади лист красного гофрированного железа.
Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.
Может немного гофрированного металла в качестве радиатора сюда?
A high-grade, reinforced, corrugated shipping box, postmarked a week ago, marked "fragile,"
Высококачественная гофрированная упаковочная коробка, отправлена неделю назад с пометкой "хрупкое",
Look for a corrugated garage door and then see if you can spot the van.
Ищите гофрированную дверью гаража а потом проверьте, нет ли фургона.
Jay, Murray, we're looking for a corrugated aluminum garage door, the kind that rolls up.
Джей, Маррей, мы ищем гофрированную алюминиевую дверь гаража, которая закрывается наверх.
No, not driving, it feels like I'm roller-skating, over a piece of corrugated iron.
Нет, не за рулем. Я чувствую что я еду на роликах по куску гофрированного железа.
adjektiivi
These are corrugated, with dents, and each time you move, it gets tighter and tighter.
Это наручники с рифленой поверхностью с зубцами, и при каждом движении они все плотнее сжимают запястья.
That part of the building is made of corrugated iron and the entry point of the shell is easily detectable.
Эта часть здания сделана из рифленого железа, и место входа снаряда легко определяется.
An eyewitness described that, through the holes made in the corrugated iron, he observed a tank on a road between two buildings about 400 metres eastwards.
Один из очевидцев рассказал, что через отверстия в рифленом железе он видел танк на дороге между двумя зданиями примерно в 400 метрах к востоку.
The facilities were substandard, with prisoners housed in buildings made of corrugated iron and therefore highly susceptible to overheating, despite a limited amount of ventilation.
Помещения тюрьмы не соответствуют установленным нормам: заключенные размещаются в зданиях, построенных из рифленого железа и, следовательно, крайне подверженных перегреванию, при практическом отсутствии вентиляции.
89. Provision is made for $400 per observation post in respect of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated iron sheets.
89. Предусматриваются ассигнования из расчета 400 долл. США на один наблюдательный пункт на закупку мешков с песком, охранных осветительных приборов, колючей проволоки и рифленого листового железа.
The Mission visited the site and saw the still flattened mesh coops, which had been covered with corrugated iron, as well as the remains of water tanks and machinery.
951. Миссия посетила место инцидента и увидела сплющенные проволочные клетки, поверх которых лежало рифленое железо, а также то, что осталось от резервуаров для воды и механического оборудования.
6.1.4.19.2.9 Plastics receptacles with outer solid plastics box (including corrugated plastics material) 6HH2; the requirements of 6.1.4.13.1 and 6.1.4.13.4 to 6.1.4.13.6 apply to the construction of the outer packaging.
6.1.4.19.2.9 Пластмассовые сосуды с наружным ящиком из твердой пластмассы (включая рифленые пластмассовые материалы) 6HH2: конструкция наружной тары должна отвечать требованиям 6.1.4.13.1 и 6.1.4.13.4 - 6.1.4.13.6.
The corrugated iron sheets for the shed to be built were seen at the border complex in the Iranian Khusrawi area at coordinates 435050 (1:100,000 map of Khanaqin), inside the area of separation.
В пограничном комплексе в иранском районе Хусрави в точке с координатами 435050 (карта Ханакина в масштабе 1:100 000) в зоне разъединения были замечены листы рифленого железа для будущего укрытия.
- Covered outdoor storage of manure (low-efficiency options with floating foils or polystyrene and high-efficiency options using tension caps, concrete, corrugated iron or polyester);
- хранение навоза в закрытых емкостях вне помещений для содержания скота (низкоэффективные варианты с применением плавающей пленки или полистирола и высокоэффективные варианты с использованием натяжной кровли, бетона, рифленой стали или полиэфирных материалов);
I remember, there was one sound in particular that was us actually hitting a piece of corrugated iron that was the side of a building site, and the sample sort of went like...
Помню, был один звук, который возник, когда мы колотили по куску рифленого железа, на строительной площадке и семпл звучал примерно так
After the house, we were to see the grounds and the swimming pool, and the hydroplane and the midsummer flowers--but outside Gatsby's window it began to rain again so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.
После дома нам предстояло осмотреть еще сад, бассейн для плавания, гидроплан и цветники, но тем временем опять полил дождь, и, стоя все втроем у окна, мы глядели на рифленую воду пролива.
adjektiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test