Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Information is available at: http://www.cpc.gc.ca/courses/descript/cice_e.htm.
Véase más información en: http://www.cpc.gc.ca/courses/ descript/cice_e.htm.
Mr. Bazinas (Secretariat) suggested making that point instead in recommendation X and leaving recommendation Y unchanged because it addressed the separate issue of whether an error in the description of certain assets invalidated the notice with respect to other sufficiently described assets.
61. El Sr. Bazinas (Secretaría) sugiere que ese aspecto se consigne en cambio en la recomendación X, y que la recomendación Y permanezca invariable, ya que aborda una cuestión distinta, la de determinar si un error en la descripción de ciertos bienes invalida la notificación con respecto a otros bienes debidamente descriptos.
In the latter case the order must specify the persons, groups or organizations subject to the freezing measure; include a description of the facts, defined according to the criminal offences provided for in Argentine legislation; demonstrate the existence of a genuine illicit act, including the grounds for the charge made against those targeted by the measure; and show any other evidential factor that might prove the use of assets to support, facilitate, plan, prepare or finance terrorist acts.
En este último caso la orden debe contener la determinación de las personas, grupos u organizaciones destinatarias de la medida de congelamiento, el encuadramiento de las conductas descriptas en los tipos penales previstos por la legislación argentina, la existencia concreta de un hecho ilícito en el que se funda la imputación contra los sujetos alcanzados por la medida, y todo otro elemento de prueba que permita acreditar la utilización de fondos para apoyar, facilitar, planificar, preparar o financiar actos terroristas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test