Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The murderer has been arrested by the Hungarian police.
Убийца был незамедлительно арестован венгерской полицией.
The murderer was hanged following the approval of the verdict by the National Supreme Court.
Убийца был повешен после того, как вынесенный приговор был утвержден Верховным судом страны.
Killed by a convicted murderer who suspected him of collaboration with the GSS. (JP, 7 December)
Убит осужденным убийцей, который подозревал его в сотрудничестве с СОБ. (ДжП, 7 декабря)
Quite unintentionally, he himself had been partly the cause of the murder, but only partly, and when he learned that he had given a pretext to the murderers, he became anguished, stupefied, began imagining things, went quite off his head, and convinced himself that he was the murderer!
Сам он, совершенно неумышленно, отчасти, причиной убийства был, но только отчасти, и как узнал про то, что он убийцам дал повод, затосковал, задурманился, стало ему представляться, повихнулся совсем, да и уверил сам себя, что он-то и есть убийца!
The murderer was upstairs when Koch and Pestryakov were knocking, and had locked himself in.
Убийца был наверху, когда Кох и Пестряков стучались, и сидел на запоре.
A guard managed to step between him and the murderer just in time—otherwise blood would have been shed.
Конвойный успел вовремя стать между ним и убийцей — не то пролилась бы кровь.
“Keep muttering and I will be a murderer!” said Sirius irritably as he slammed the door shut on the elf.
— Побормочи у меня еще — и стану убийцей! — желчно сказал Сириус и захлопнул за эльфом дверь.
But my lord of Rohan, am I to be called a murderer, because valiant men have fallen in battle?
Но рассуди, властелин Ристании, можно ли называть меня убийцей потому лишь, что в битве пали отважные воины?
Frank, for his part, believed the boys tormented him because they, like their parents and grandparents, though him a murderer.
Фрэнк считал, что дети дразнят его из-за того, что, подобно своим отцам и дедам, считают его убийцей.
He was not ready to see their expressions when he told them that he must be either murderer or victim, there was no other way…
Он еще не был готов увидеть их лица после того, как они услышат, что ему придется стать либо жертвой, либо убийцей — третьего не дано…
Nearly everyone in the wizarding world thought Sirius a dangerous murderer and a great Voldemort supporter and he had had to live with that knowledge for fourteen years… Harry blinked.
В волшебном мире чуть ли не все считают Сириуса страшным убийцей, приспешником Волан-де-Морта, и с этим ему пришлось жить четырнадцать лет… Гарри заморгал.
“We find ourselves, most unfortunately, in the same position we were two and a half years ago when the murderer Sinus Black escaped,” said Fudge last night. “Nor do we think the two breakouts are unrelated.
— К великому сожалению, повторилась ситуация, с которой мы столкнулись два с половиной года назад, когда из тюрьмы бежал убийца Блэк, — заявил вчера вечером Фадж. — И между этими происшествиями нельзя не усмотреть взаимосвязи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test