meagher - Перевод на Русский

The following individuals and intergovernmental and non-governmental organizations were also represented: Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American Lung Association, Arysta LifeScience Corporation, Australian Rice Growers (Sunrice), Boehinger Inglheim Pharmaceuticals Inc., California Cut Flowers, California Strawberry Commission, Campesinos de California, Chemtura, Crop Protection Coalition, DOW Agrosciences LLC., Ecuadorian Methyl Bromide Committee, Environmental Affairs Council, Environmental Investigation Agency Inc., Environmental Solutions Group (LLC), Florida Fruit and Vegetable Association, Florida Tomato Exchange, Fumigation Service and Supply Inc., Greenpeace International, Haley and Associates, Industrial Technology Research Institute, Institute for Governments and Sustainable Development, International Council of Environmental Law, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Japan Industrial Conference for the Ozone Layer, Mebrom, Natural Resources Defence Council, R&M Consultancy, Inc., Mr. Ranojoy Basu Ray, Skadden, Arps, Slate, Meagher and Flom LLP., Tapeco Consultants Inc., Touchdown Consulting SPRL, Trical Inc., United Phosphorous Limited and Universidade Presbiteriana Mackenzie.

12. Были также представлены следующие отдельные лица и межправительственные и неправительственные организации: Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, Американская ассоциация пульмонологов, корпорация "Ариста ЛайфСаэнс ", Австралийская ассоциация производителей риса ("Санрайс"), "Воехингер ингхейм фармасьютикалс, инк.", Калифорнийская ассоциация срезанных цветов, Калифорнийская комиссия по клубнике, "Фермеры Калифорнии", корпорация "Чентура", Коалиция по охране растений, "Дау агросайенсис, ЛЛС", Эквадорский комитет по бромистому метилу, Совет по экологическим вопросам, Агентство экологических расследований, Группа по решению экологических проблем (ЛЛС), Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида, Биржа томатов штата Флорида, Компания по фумигации и поставке средств для дезинсекции, "Гринпис интернэшнл", "Хейли и партнеры", Научно-исследовательский институт промышленных технологий, Институт государственного управления и устойчивого развития, Международный совет по праву окружающей среды, Международный консорциум фармацевтических аэрозолей, Японская промышленная конференция по проблемам охраны озонового слоя, "Мебром", Совет по охране природных ресурсов, "R&M консалтанси, инк.", г-н Раноджой Басу Рай, "Скадден, Арпс, Слэйт, Меагер и Флом ЛЛП.", "Тапеко консалтантс, инк.", "Тачдаун консалтинг СПРЛ", "Трикал, инк.", "Юнайтед фосфорус лимитед" и Пресвитерианский университет Макензи.

Iain Vargas Meagher, meet Cleaver Greene.

Иан Варгас Мигер, познакомься с Кливером Грином.

O'Brien, Donnolley, Meagher, Hannon, old Mrs. Keneally, Mulcahy, Ahern.

О"Брайан, Доннали, Мигер, Хэннон, старая миссис Киннели, Малкохи.

Mr Meagher is currently under observation at Auckland City Hospital.

Мистер Мигер в настоящее время под наблюдением в центральной больнице Окленда.

The salient question is, fellas, has your so-called victim identified Mr Meagher?

Эй! Основной вопрос в том, ребята, может ли ваша так называемая жертва опознать мистера Мигера?

Now, obviously in making this statement, Mr Meagher and I are aware that we are putting our own lives in some jeopardy, but such is the cost of justice, ladies and gentlemen.

Безусловно, делая такое заявление, мы с мистером Мигером понимаем, что нашим жизням теперь может угрожать опасность, но такова цена правосудия, дамы и господа.

Now, whilst the police say they cannot confirm that this was an intentional hit-and-run, my colleague, Mr Meagher, and I absolutely can confirm that that was the case.

В то время, как полицейские говорят, что не могут подвердить, что это был умышленный наезд, хотя водитель скрылся, мой коллега, мистер Мигер, и я можем с уверенностью подтвердить, что все так и было.