Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Committee is invited to comment on the outline and discuss the development of the study, which will be presented at the seventy-fourth session.
Комитету предлагается представить замечания по этому плану и обсудить разработку исследования, которое будет представлено на семьдесят четвертой сессии.
It is the blueprint of the African Union to implement its objectives and a mechanism for accelerating implementation of the Abuja Treaty, as outlined in the Constitutive Act of the African Union.
Это план Африканского союза по осуществлению своих целей и механизм для ускорения осуществления Абуджийского договора, как это обозначено в Учредительном акте Африканского союза.
The aim of the plans is to outline the duties of various security officials and implement procedures to ensure staff safety in emergencies (natural disaster, conflict, etc.) or in a deteriorating security situation, which may require the relocation or evacuation of all staff members from a state, a region or the entire country.
Цель этих планов состоит в определении обязанностей различных сотрудников по вопросам безопасности и в осуществлении процедур для обеспечения безопасности персонала в чрезвычайных ситуациях (стихийные бедствия, конфликты и т.д.) или в случае ухудшения положения в области безопасности, что может потребовать передислокации или эвакуации всех сотрудников из того или иного штата, района или из всей страны.
(e) To integrate the interventions outlined in the policy brief by UNODC, WHO, UNAIDS, the International Labour Organization and the United Nations Development Programme entitled "HIV prevention, treatment and care in prisons and other closed settings: a comprehensive package of interventions" into national drugs, AIDS and tuberculosis plans and programmes, and allocate resources for the implementation and scaling-up of those plans and programmes.
е) интегрировать мероприятия, предусмотренные аналитической запиской УНП ООН, ВОЗ, ЮНЭЙДС, Международной организации труда и Программы развития Организации Объединенных Наций под названием "Профилактика, лечение и уход в связи с ВИЧ в тюрьмах и других учреждениях закрытого типа: всеобъемлющий комплекс мероприятий", в национальные планы и программы борьбы с наркотиками, СПИДом и туберкулезом и выделить ресурсы на осуществление и укрепление этих планов и программ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test