evidently be - Перевод на Русский

Перевод для "evidently be" на русский

Evidently be

очевидно быть
очевидно, будет

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

очевидно быть
очевидно, будет

очевидно быть

Evidently, some do not.

Очевидно, некоторые этого не делают.

Evidently, something is amiss in the Russian Federation.

Очевидно, что в Российской Федерации что-то не так.

Other gaps have been evident.

Были очевидны и другие недостатки.

Evidently, the time for a change has come.

Очевидно, что настало время перемен.

2. It has become evident, however, that:

2. Вместе с тем, стало очевидно, что:

Evidently, efforts have to be strengthened.

Очевидно, что усилия в этом плане необходимо активизировать.

The letter had evidently been written in a hurry:

Записка была, очевидно, написана наскоро:

But wages evidently make a part of it.

Между тем часть этого излишка, очевидно, составляет заработная плата.

But if this is sufficiently evident even with regard to an individual, it is still more so with regard to a society.

Но если это достаточно очевидно даже по отношению к отдельному лицу, то это еще очевиднее в приложении к обществу.

The prince's name evidently was a great surprise to her.

Имя князя, очевидно, произвело на нее сильнейшее впечатление.

Evidently, only the sense-organs of the ichthyosauruses and their like.

Очевидно, лишь органы чувств ихтиозавров и им подобных.

This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.

Evidently he had not expected to run into most of his family.

Очевидно, он не ожидал, что попадет сразу на семейное собрание.

So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.

Этот договор, очевидно, выгоден Португалии и невыгоден Великобритании.

The more of this fund that is given to the church, the less, it is evident, can be spared to the state.

Чем больше из этого фонда отдается церкви, тем меньше, очевидно, может остаться для государства.

“It is evident by this,” added Jane, “that he comes back no more this winter.”

— Из этих слов очевидно, — добавила Джейн, — что он не приедет обратно этой зимой.

очевидно, будет

Great objects, however, are evidently not necessary in order to occasion the greatest exertions.

Однако большие блага, очевидно, отнюдь не необходимы для того, чтобы вызывать величайшие усилия.

Rogojin was evidently by no means pleased to see me, and hinted, delicately, that he saw no reason why our acquaintance should continue.

Рогожин был мне очевидно не рад и даже «деликатно» намекнул, что нам нечего продолжать знакомство;

If the produce of domestic can be brought there as cheap as that of foreign industry, the regulation is evidently useless.

Это регулирование, очевидно, бесполезно, если продукт отечественной промышленности может быть доставлен на внутренний рынок по такой же цене, как и продукт иностранной промышленности.

Both in the one way and in the other it must evidently have subjected Great Britain to a relative disadvantage in all those other branches of trade.

Как тем, так и другим путем эта монополия должна была, очевидно, поставить Великобританию в относительно неблагоприятное положение во всех других отраслях торговли.

All such countries have evidently gained a more extensive market for their surplus produce, and must consequently have been encouraged to increase its quantity.

Все подобные страны приобрели, очевидно, более обширный рынок для своего избыточного продукта и, следовательно, получили толчок для увеличения его количества.