Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Эти девочки не имеют возможности приобрести необходимые профессиональные навыки, которые позволили бы им найти лучшую работу в зрелом возрасте.
These girls are prevented from gaining necessary job skills for better employment as adults.
Здоровые дети хорошо растут и сохраняют здоровье в зрелом возрасте, что позволяет им вносить более весомый вклад в жизнь семьи и общества.
Healthy children thrive and grow up to be healthy adults who are better equipped to make meaningful contributions to their families and society.
Доля мужчин зрелого возраста за этот период также увеличилась с 4,5 процента до 12 процентов.
The proportion of adult males also increased from 4.5% to 12% during the same period.
Рекомендуемый метод диагностики: визуальный осмотр яиц, личинок и зрелых насекомых.
Recommended diagnostics: Visual observation of the eggs, larvae and adults.
Такое отношение сохраняется у девочек при достижении ими зрелого возраста и создании собственной семьи.
This attitude is upheld as they become adults and start families of their own.
В молодости он учился за границей, а в зрелые годы много путешествовал.
He studied abroad in his youth and travelled widely as an adult.
Крупные зрелые особи встречаются обычно на глубине более 400 метров, тогда как молодь можно обнаружить и в более мелководных слоях.
Large adult fish generally occur deeper than 400 m, while juveniles may be found in shallower water.
Комитет обеспокоен и тем фактом, что в настоящее время безработица охватывает 60% зрелой молодежи (статья 6).
The Committee is also concerned that unemployment currently affects 60 per cent of young adults (art. 6).
- Опыт "здоровой" окружающей среды, полученный ребенком в детстве, определит его выбор в пользу здоровой окружающей среды в зрелом возрасте.
Experience of a "healthy" environment as a child will influence future choices towards a healthy environment as an adult.
Нужно быть в достаточной степени зрелым, чтобы понять, что жизнь не является честной или справедливой.
One has to be sufficiently adult to understand that life is not fair and just.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test