weak is - Russisch Übersetzung

Weak and vulnerable

Слабы и уязвимы

We are not weak.

Мы - не слабый народ.

Weak but improving

Слабые, но дорабатываются

A United Nations composed of weak States can only be a weak United Nations.

Организация Объединенных Наций, состоящая из слабых государств, может быть лишь слабой Организацией.

(a) Weak infrastructure;

a) слабая инфраструктура;

The curricula are weak.

Учебные программы слабы.

Alone, we are weak.

В одиночку мы слабы.

And the weak get beaten.

А слабых -- бьют.

- weak “fundamentals”;

- слабыми основными макроэкономическими факторами;

6. Weak institutions

6. Слабые институты

- Being weak is a mistake.

- Быть слабым - это тоже ошибка.

And that weakness is weakness.

И это слабое место - слабость.

And my weakness is this.

А слабая - это вот это.

Too weak is more like it.

- Слишком слаба - больше похоже.

I know what your weakness is!

Я знаю твоё слабое место.

Britain's hour of weakness is Europe's hour of danger.

Если Британия слаба - Европа в опасности.

Finding your weakness is only a matter of time.

Найти ваше слабое место только вопрос времени.

Hartwell's biggest weakness is the economy, which is your exact strength.

Слабое место Хартвелла - экономика, а тебе в экономике равных нет.

Weak is not a word that I would use to describe Edward.

Слабый не то слово, которое можно использовать, чтобы описать Эдварда.

I would say my greatest weakness is how little I've pushed myself since college.

Вообще, это мое слабое место и то, как мало я пробивался после университета.

“I'm somehow weak, Dunya;

— Я как-то слаб, Дуня;

His hands were terribly weak;

Руки его были ужасно слабы;

I confess, this is my weak spot.

Признаюсь вам, это мой слабый пункт.

This argument seemed weak enough to me.

Такие доводы показались мне слабыми.

But his words were like a weak echo.

Но эти слова прозвучали как слабое эхо.

But people are not alike: one is strong, another is weak;

А между тем отдельные люди не равны: один сильнее, другой слабее;

Neville’s lips twitched in a weak smile as he unwrapped the frog.

Невилл слабо улыбнулся и развернул «лягушку».

Marie was her daughter, a girl of twenty, weak and thin and consumptive;

Мари была ее дочь, лет двадцати, слабая и худенькая;

“Yes,” she said in a weak voice. “Yes!” she repeated, distracted and alarmed.

— Да, — сказала она слабым голосом, — да! — повторила она, рассеянно и в тревоге.

Ron gave a weak hopeful smile and half raised his arms.

Рон слабо, с надеждой улыбнулся и протянул к ней руки.