is weak - Russisch Übersetzung

Weak and vulnerable

Слабы и уязвимы

We are not weak.

Мы - не слабый народ.

Weak but improving

Слабые, но дорабатываются

A United Nations composed of weak States can only be a weak United Nations.

Организация Объединенных Наций, состоящая из слабых государств, может быть лишь слабой Организацией.

(a) Weak infrastructure;

a) слабая инфраструктура;

The curricula are weak.

Учебные программы слабы.

Alone, we are weak.

В одиночку мы слабы.

And the weak get beaten.

А слабых -- бьют.

- weak “fundamentals”;

- слабыми основными макроэкономическими факторами;

6. Weak institutions

6. Слабые институты

ANIMAL TISSUE IS WEAK.

Ткань животных слаба.

His breathing is weak.

Он слабо дышит.

No, he is weak.

- Нет, он слаб.

General Tandin is weak.

Генерал Тандин слаб.

My head is weak.

Моя голова слаба.

My mom is weak.

Моя мама слабая.

Jesus, this is weak.

Какая слабая дурь.

His pulse is weak.

Много. Пульс слабый.

That relationship is weak.

Эти отношения слабы.

Sultan Muhammad is weak.

- Султан Мухаммед слаб.

“I'm somehow weak, Dunya;

— Я как-то слаб, Дуня;

His hands were terribly weak;

Руки его были ужасно слабы;

I confess, this is my weak spot.

Признаюсь вам, это мой слабый пункт.

This argument seemed weak enough to me.

Такие доводы показались мне слабыми.

But his words were like a weak echo.

Но эти слова прозвучали как слабое эхо.

But people are not alike: one is strong, another is weak;

А между тем отдельные люди не равны: один сильнее, другой слабее;

Neville’s lips twitched in a weak smile as he unwrapped the frog.

Невилл слабо улыбнулся и развернул «лягушку».

Marie was her daughter, a girl of twenty, weak and thin and consumptive;

Мари была ее дочь, лет двадцати, слабая и худенькая;

“Yes,” she said in a weak voice. “Yes!” she repeated, distracted and alarmed.

— Да, — сказала она слабым голосом, — да! — повторила она, рассеянно и в тревоге.

Ron gave a weak hopeful smile and half raised his arms.

Рон слабо, с надеждой улыбнулся и протянул к ней руки.

Weak management accountability

Слабая подотчетность руководства

“Nastasya, why are you silent?” he finally said timidly, in a weak voice.

— Настасья, что ж ты молчишь? — робко проговорил он наконец слабым голосом.