weak in - Russisch Übersetzung

We are not weak.

Мы - не слабый народ.

He's weak in arithmetic.

Во-первых, он очень слаб в арифметике.

We look weak in England's eyes.

Мы выглядим слабыми в глазах Англии.

Noble in thought, weak in action.

Благороден в мыслях, слаб в поступках.

Weve identified weaknesses in the ranks.

Мы обнаружили слабых в их рядах.

Children can be very weak in this world of grown-ups

Дети могут быть очень слабыми в мире взрослых.

Persian ships are strong at the front. But they are weak in the middle.

Суда персов укреплены спереди, но слабы в середине.

And I hate to have to tell you this but you're, well, you're kind of weak in the romance department.

И мне неприятно об этом говорить, но ты, ну, ты слаб в отношении романтики.

Since I took office, I have been perceived as being weak in matters of civic defence.

С тех пор как я занял свой пост, я был воспринят как являющийся слабым в делах гражданской защиты.

He placed himself on the side of the poor and the weak in the fight against the oligarchs, "The Men of Always."

Он поставил себя на сторону бедных и слабых в борьбе против олигархов, "Неприкасаемых".

While I wasn't convinced that religion was about exploiting the weak, in my vulnerable state, I couldn't take the risk.

Пока я не уверена, что религия эксплуатирует слабых, в моем уязвимом состоянии, я не могла рисковать.

I confess, this is my weak spot.

Признаюсь вам, это мой слабый пункт.

Yet even the most subtle spiders may leave a weak thread.

Однако и в самой искусной паутине можно отыскать слабую нить.

I see that you are quite an ordinary man, not original in the least degree, but rather weak.

Вы, по-моему, просто самый обыкновенный человек, какой только может быть, разве только что слабый очень и нисколько не оригинальный.

Mary’s powers were by no means fitted for such a display; her voice was weak, and her manner affected.

Мэри не обладала никакими данными для выступлений перед публикой: голос у нее был слабый, манера исполнения — вымученная.

He was lying very much as we had left him, only a little higher, and he seemed both weak and excited.

Он лежал в том же положении, как мы его оставили, только немного повыше. Он показался мне очень слабым и в то же время очень возбужденным.

he whispered to the prince. Whenever he addressed him he lowered his voice. "Let them alone, you're too weak now--"

Когда он говорил с князем, то всё наклонялся и шептал. – Оставьте их; вы очень слабы… – Сейчас, сейчас… сейчас уйду. Вдруг он обнял князя.

And at the same moment he was aware that his thoughts sometimes became muddled and that he was very weak: it was the second day that he had had almost nothing to eat.

В эту же минуту он и сам сознавал, что мысли его порою мешаются и что он очень слаб: второй день как уж он почти совсем ничего не ел.