was brave - Russisch Übersetzung

Let me say that whatever the new threats to humanity, we must learn the lesson of Auschwitz and be brave enough to act.

Так давайте же скажем, что каковы бы ни были новые угрозы человечеству, нам надо извлечь урок Аушвица и быть храбрыми на деле.

That was brave, Conor.

Это было храбро, Конор.

It was brave and uncompromising.

Это было храбро и бескомпромисно.

It was brave and defiant.

Это было храбро и вызывающе.

I think he was brave.

Я думаю, он был храбрым.

He was brave, he was just,

Он был храбр и справедлив.

What you said was brave.

То, что ты сказал, было храбро.

Oh, he was brave, he was strong.

Он был храбрым и сильным.

You want to know who was brave?

Хочешь знать, кто был храбрым?

What she did was brave.

То, что она сделала, было храбрым поступком.

He was brave in the end. Datak Tarr?

- Он был храбр перед смертью.

“Be brave like my mother, Professor…”

— Будьте таким же храбрым, как моя мама, профессор…

The Fremen must be brave to live at the edge of that desert.

– Чтобы жить на краю Пустыни, фримены должны быть храбрыми людьми.

Woman! I care not if you kill me! He was honorable and brave, but it was stupid to put himself in the way of the Harkonnen fist!" Silence. Presently, Jessica said: "He had no choice, but we'll not argue it.

Слушай, женщина! Ты меня хоть убей – он, конечно, был достойным и храбрым человеком и все такое, но соваться под харконненский кулак было глупостью! После паузы Джессика наконец сказала: – У него не было выбора. Но в любом случае обсуждать мы это не будем.

“DON’T TALK ABOUT SIRIUS LIKE THAT!” Harry yelled. He was on his feet again, furious, ready to fly at Dumbledore, who had plainly not understood Sirius at all, how brave he was, how much he had suffered…

— НЕ СМЕЙТЕ ОБВИНЯТЬ СИРИУСА! — свирепо выкрикнул Гарри. Он уже снова вскочил на ноги, пылая яростью, он был готов броситься на Дамблдора, который совсем не понимал Сириуса, не знал, каким он был храбрым, как много страдал…

“How touching…” it hissed. “I always value bravery… Yes, boy, your parents were brave… I killed your father first; and he put up a courageous fight… but your mother needn’t have died… she was trying to protect you… Now give me the Stone, unless you want her to have died in vain.” “NEVER!”

— Как трогательно, — прошипело оно. — Что ж, я всегда ценил храбрость… Ты прав, мальчик, твои родители были храбрыми людьми… Сначала я убил твоего отца, хотя он отважно сражался… А твоей матери совсем не надо было умирать… но она старалась защитить тебя… А теперь отдай мне камень, чтобы не получилось, что она умерла зря. — НИКОГДА!