Übersetzung für "to kick off" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
12. Each substantive session commenced with kick-off presentations from the following experts:
12. Каждое заседание по вопросам существа начиналось с презентаций, с которыми выступили следующие эксперты:
Each panel discussion commenced with keynote addresses by panellists to kick-off the discussion, and was followed by a facilitated interactive discussion from the floor.
Заседание каждой дискуссионной группы начиналось с основных докладов участников, с тем чтобы дать толчок обсуждениям, после чего проводилось модерируемое интерактивное обсуждение с выступлениями из зала.
My delegation has no doubt, and Africa has no doubt, that the Millennium Summit, which kicks off tomorrow, will pose a most challenging start to that promise.
И моя делегация и государства Африки не сомневаются в том, что Саммит тысячелетия, который начинает свою работу завтра, станет наиболее трудным испытанием на начальном этапе выполнения его обещания.
49. The Committee agreed that the thematic sessions should start with a short plenary kick-off session, followed by a multi-stakeholder round table organized in three parallel sessions.
49. Комитет принял решение о том, что тематические заседания должны начинаться с краткого пленарного установочного заседания, за которым должны следовать обсуждения за "круглым столом" с многочисленными участниками, организованные в виде параллельных заседаний.
Well, Mud Dog fans, it's time to kick off another year of Mud Dog football.
Ну, чтo ж, фанаты "Грязных псoв". Пoра начинать сезoн.
It's never too early to kick off a re-election campaign, and you know it.
Никогда не рано начинать компанию по перевыборам, и ты это знаешь.
Ma'am, you are confirmed for tomorrow night for "The Tonight Show" to kick off the book tour.
- Мэм, завтра вы начинаете промо книги на шоу "Сегодня вечером". - Да.
Yesterday was supposed to have been a day like any other, but fate made sure to kick off my morning with extra misery.
Вчерашний день начинался как обычно. Но судьба решила иначе.
Neither do I. Because Iowa has contributed nothing to our union, and I don't understand why a state so insignificant gets the right to kick off a presidential primary.
Я тоже. Потому что Айова ничего не давала Штатам, и я не понимаю, почему столь незначительный штат получает право начинать президентские праймерис.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test