passes be - Russisch Übersetzung

It passes through the centre of reference.

Она проходит через исходный центр.

Normally, the bill passes this stage automatically.

Как правило, законопроект проходит этот этап автоматически.

Passes through Lithuania, Belarus and Russia.

Проходит по территории Литвы, Беларуси и России.

Passes through Moldova, Romania and Bulgaria.

Проходит по территории Молдовы, Румынии, Болгарии.

Not a day passes without a refugee being killed.

Не проходит и дня без того, чтобы не был убит какой-нибудь беженец.

The road passes through Murska Sobota and Lenart.

Дорога проходит через МурскаСобота и Ленарт.

(viii) Summit terraces, saddles and passes;

viii) наличие террас, седловин и проходов близ вершины;

then they pass in the same way as any disease passes.

затем проходят так же, как проходит всякая болезнь.

Just as in the case of simple circulation, it passes through two antithetical phases.

Подобно простому товарному обращению, оно проходит две противоположных фазы.

Perspiration passes through it, having cooled the body . near-normal evaporation process.

Пот проходит сквозь него, охлаждая тело… идет почти нормальный процесс испарения.

Do you know, I cannot understand how anyone can pass by a green tree, and not feel happy only to look at it!

Знаете, я не понимаю, как можно проходить мимо дерева и не быть счастливым, что видишь его?

HABITAR BRASILBID, PASS/BID and PROSEGE are federal urban development programmes financed from external resources all three are financed from resources from the InterAmerican Development BankIADB, which are channelled through the Federal Government as grants and complemented by counterpart funds from the states and municipalities, and by PMSS and PQA.

553. ХАБИТАТ БРАЗИЛБИД, ПАСС/БИД и ПРОСЕГЕ являются федеральными программами развития городов, которые финансируются из внешних источников - все эти три программы финансируются из средств Межамериканского банка развития (МБР), которые распределяются федеральным правительством в виде субсидий и подкрепляются встречными инвестициями штатов и муниципалитетов, а также ПМСС и ПУКВ.

The HABITAR/BRASIL/BID, PASS/BID and PROSEGE programmes, all targeted at the lowincome population (under PROSEGE, families with a monthly income of up to three minimum salaries), are designed specifically to reduce social inequalities, giving priority to investment aimed at meeting the needs of disadvantaged segments of the population.

Программы ХАБИТАР/БРАЗИЛ/БИД, ПАСС/БИД и ПРОСЕГЕ, нацеленные на малоимущее население (по Программе ПРОСЕГЕ это - семьи, ежемесячный доход которых составляет менее трех минимальных окладов), разрабатывались таким образом, чтобы реально сократить социальное неравенство, отдавая приоритет капиталовложениям, которые предназначены удовлетворить потребности обездоленных слоев населения.