Übersetzungsbeispiele
Also, the number of insured livestock surged from 3.1 million heads at the beginning of the 3rd development plan to 6.3 million heads at the end of the same plan and to 11.4 million heads in the third year of the 4th development plan.
Кроме того, количество застрахованного домашнего скота выросло с 3,1 млн. голов в начале третьего плана развития до 6,3 млн. голов в конце выполнения этого плана и до 11,4 млн. голов в ходе третьего года четвертого плана развития.
Statistics show that animal resources increased from about 249.3 million heads in 1990 to about 373.3 million heads in 2004.
Согласно статистическим данным, поголовье скота увеличилось с примерно 249,3 млн. голов в 1990 году до 373,3 млн. голов в 2004 году.
There's lots of heads, lots of heads I in this piece.
Там было много голов, много голов в этой пьесе.
They could not discern the shapes of heads, stunning.
Они не могли различить очертания наших голов, потрясающе.
Which group of heads is good enough for me?
Ну, и какая тусовка голов достаточно хороша, чтобы в ней тусовался я?
That would suggest a lot of heads needed bleaching, Mrs Mohammed.
Должно быть, немалому количеству голов понадобилось осветлить волосы, миссис Мохаммед.
Hagrid’s big hairy face beamed over the sea of heads.
Над морем голов возвышалось сияющее лицо Хагрида.
He stood, poker-straight and awkward-looking, and stared over everybody else’s heads.
Он стоял, словно аршин проглотив, и смотрел поверх голов всех присутствующих.
“No!” said Harry, so loudly that many heads turned in his direction. He did not care;
— Нет! — сказал Гарри так громко, что сразу несколько голов повернулись к нему. Ему было наплевать;
boomed Hagrid over the heads of the milling Gryffindors. “That was quite some Patronus,”
— Блестяще, великолепно! — громыхал Хагрид поверх голов гриффиндорцев, отплясывающих танец дикарей.
“Merlin’s beard, keep it down!” said Hagrid hastily, staring wildly over their heads. “Under that Cloak, are yeh?
— Тихо, Мерлин тебя научи! — Хагрид ошалело поглядел поверх их голов. — В мантии, что ли?
“The floor?” Harry suggested. “I wasn’t looking at its feet, I was too busy with its heads.”
— На полу, — предположил Гарри. — Хотя вообще-то я не смотрел на его лапы — с меня вполне хватило голов.
Their remains stirred feebly on the floor, and as Harry leapt over one of their disembodied heads, it moaned faintly.
Их останки слабо шевелились на полу. Когда Гарри перепрыгнул через одну из отвалившихся голов, она слабо произнесла:
Over the plunging, many-coloured backs and heads of the centaurs, Harry saw Umbridge being borne away through the trees by Bane.
Глядя поверх разноцветных качающихся голов и спин кентавров, Гарри увидел, как Бейн уносит Амбридж в чащу.
We’ll be studyin’ weapons this term…” and Harry saw that the creatures had cannons for heads and were wheeling to face him… he ducked…
В этом году мы всякое оружие будем изучать…» И Гарри увидел, что у них вместо голов пушечные стволы, вот они поворачиваются к нему… Он пригнулся…
Heads and deputy heads of enterprises, institutions and organizations
Руководители и заместители руководителей предприятий, учреждений и организаций
Both the Head and Deputy Head of the British Delegation to the CoE are women.
И руководителем, и заместителем руководителя Британской делегации в Совете Европы являются женщины.
Where the Head of Department/Office finds that Where the Head of the office away from headquarters or
Если руководитель Департамента/Управления Если руководитель периферийного отделения или Специальный
(l) Appoint the head of the evaluation unit and the heads of all accountability units;
l) назначать руководителя подразделения по оценке и руководителей всех подразделений, занимающихся отчетностью;
It's about the now sadly vacant position of Head of Science.
Насчёт печально свободной вакансии научного руководителя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test