more on - Russisch Übersetzung

More on the weekends.

В выходные еще дольше.

More on their way.

И сюда везут еще.

- Put three more on. - [Laughs]

Дайте еще три.

- More on our six.

- Еще несколько на 6 часов.

A little more on Collins?

Что еще на Коллинза?

There's more on the way.

Еще солдаты на подходе.

Nine more on the way.

Еще 9 летят сюда.

There's more on the back.

Там еще на обороте.

There are more on the way.

Скоро приедут еще.

With more on the horizon.

С еще большими на горизонте.

More, more, much more.

Гораздо больше!

First, the complexity of negotiations increases as more and more countries, and more and more issues, are involved.

Вопервых, возрастает степень сложности переговорного процесса, поскольку в нем участвуют все больше и больше стран и рассматривается все больше и больше тем.

Six of them. More on other ranches.

Больше на других ранчо.

-Spend more on treatment.

- Так мы сможем тратить больше на лечение.

Spread more on the other roof tops

Они тушат огонь. Нужно больше на крыши.

We spend less on taxis, more on snacks.

Мы тратили меньше на такси, больше - на закуски.

I think there's more on me than Sara.

Я думаю, что больше на мне, чем на Саре.

Why don't you just concentrate a little more on faces?

Почему бы тебе не сосредоточится больше на лицах?

Maybe I like you more on a subconscious level.

А может ты мне нравишься больше на подсознательном уровне.

We believe he can do even more on the outside.

Мы полагаем, что он может сделать больше на воле.

I'll say this, and I will say no more on the subject.

Я скажу это, и скажу больше на эту тему.

I saw him no more, and know no more.

Больше я его не видел, больше ничего не знаю.

That system has come gradually more and more into fashion.

Эта система приобретала все больше и больше влияния.

The more he produces, the more he can sell.

Чем больше он производит, тем больше он может продать.

It was an accident, no more .

Случайность, не более.

Then it was something more.

Потом появилось нечто большее.

"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.

– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.

Most of the Goals depend on the availability of more schools, more hospitals, more rural infrastructure, more boreholes, dams and wells, more trained teachers, more doctors, more nurses, more agronomists and more trained civil servants.

Достижение большинства целей зависит от наличия большего числа школ, больниц, объектов сельской инфраструктуры, буровых скважин, плотин и колодцев, квалифицированных учителей, врачей, медицинских сестер, агрономов и более квалифицированных гражданских служащих.

It is more efficient, more transparent and more creative.

Она стала более действенной, более транспарентной и более творческой.

It is more efficient, more open and more creative.

Она стала действовать более эффективно, открыто и творчески.

It is different, more unstable, more changing, more complex.

Мир уже носит иной, более нестабильный, более переменчивый, более сложный характер.

The more one drinks, the more one is right!

Вот так, чем больше пьёшь - тем больше прав!

More on the way.

На подходе больше.

You're a Buy More-on.

Ты большой идиот.

Any more on ten, please?

Кто предложит больше?

More on all of this la...

Больше об этих...

No more on 340,000?

Никто не даст больше 340 тысяч?

- We need more on this.

- За это нам полагается больше.

This trouble kept increasing more and more.

Смущение это всё более и более увеличивалось.

The man's suspicions seemed to increase more and more.

Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась;

His nerves were becoming more and more irritated.

Нервы его раздражались всё более и более.

A restless delirium was taking hold of her more and more.

Беспокойный бред охватывал ее более и более.

He felt his epileptic condition becoming more and more developed.

Может быть, и эпилептическое состояние его всё более и более усиливалось.