больше - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "больше" auf englisch

Больше

Adverb

Больше

Präposition

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

more
larger
better
over
above
upwards
before
o'er

Adverb

...делать больше... делать больше... делать больше...

- more, do more, do more.

Больше крови — больше железа — больше кровотечений — больше крови.

More blood, more iron, more bleeding, more blood.

Больше страсти, больше...

More passion, more...

Больше я его не видел, больше ничего не знаю.

I saw him no more, and know no more.

larger

Adverb

Грин становится всё больше и больше.

The green grows larger and larger.

Паук вырос — теперь он был больше тарантула.

It was now larger than a tarantula.

С каждой секундой изображение ракет на экране становилось все больше.

Second by second the image of the missiles on the screen became larger.

better

Adverb

Чаевые больше.

Better tips.

Даже больше.

Even better.

С большим круглым животом.

-Better?

Больше платят?

Better pay?

Можешь добиться большего — делай больше.

You can do better, do better.

over

Präposition

Намного больше.

Way over.

Немного больше?

Just over?

Больше хочешь - больше получишь.

Greed over. Progress over.

- Больше 90%.

- Over 90%.

Ќасколько больше?

How over?

Больше тебя?

Over you?

above

Präposition

Больше чем кого-либо.

Above all others.

Насколько больше рыночной?

How far above market?

Лишь немного больше нормы.

- Barely above normal.

Может... больше 55.

Maybe a ... above 55.

Не больше пятерки.

Nothing much above five.

Больше тысячи фунтов?

Above Ł1,000?

Больше, чем у остальных.

Above the rest.

upwards

Adverb

А где возможна большая вероятность взрыва?

The greatest upward blast amplification, where would it be?

Но дальше - больше, верно?

But onwards and upwards, right? (chuckles)

Провел с ним больше часа.

Spent upwards of an hour with him.

Том Харри сказал, она стоит больше 40 шиллингов.

Tom Harry said its worth could be upward of 40 shillings.

А адвокат сказал, что можно срубить больше 100 штук.

And my lawyer said it could be worth upwards of $100,000.

Только стёкла стоили больше 20 тысяч фунтов.

The glazing alone costs upwards of £20,000.

Больше 50 тысяч.

Upwards of 50 grand.

- Больше 40 шиллингов.

Upward of 40 shillings.

Он убил больше десятка человек в 50-е.

He killed upwards of a dozen people in the 1950s.

У нас больше, чем по 35 тысяч на брата.

We've got upwards of $35,000 apiece.

before

Präposition

Больше, чем вам.

Before I'd ever trust you.

И больше ничего.

Can't recall much before that.

Beчeр пeрeд нaшим большим днeм.

The night before.

- Знакомо. - Слишком большой.

- I've been here before.

o'er

Präposition

Я, кто мечом мог мир дробить на части и на хребте зеленого Нептуна мог воздвигать большие города из кораблей, теперь признаться должен, что я трусливей женщины...

I, that with my sword Quarter'd the world, and o'er green Neptune's back