economically feasible - Russisch Übersetzung

(c) Switching to natural gas, wherever technically and economically feasible;

с) переход на использование природного газа там, где это технически и экономически целесообразно;

Steaming methods were being improved to increase effectiveness and economic feasibility.

Идет работа над совершенствованием методов пропаривания в целях повышения их эффективности и экономической целесообразности.

Construction of premises will be undertaken when economically feasible rather than use of prefabricated buildings.

Вместо использования сборных домов в случае экономической целесообразности будет вестись строительство.

(b) Economically feasible methods to control releases related to the proposed essential use;

b) экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;

This demonstrates that the decoupling of natural resources use from economic growth is economically feasible.

Эти проекты свидетельствуют об экономической целесообразности устранения взаимосвязи между потреблением природных ресурсов и экономическим ростом.

With regard to substitute technologies, they were facing barriers pertaining to safety issues and economic feasibility.

В том что касается альтернативных технологий, они сталкиваются с препятствиями, обусловленными вопросами безопасности и экономической целесообразности.

Heat applied to logs is technically and economically feasible where sawn timber is acceptable to the enduser.

Тепловая обработка бревен технически и экономически целесообразна там, где пиломатериалы приемлемы для конечного потребителя.

(b) The employment of best available techniques and best environmental practices that are economically feasible; and

b) применение наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности, которые являются экономически целесообразными; и

Adopting all economic and managerial decisions based purely on economic feasibility and long term interests.

Принятие всех без исключения экономических и управленческих решений с точки зрения экономической целесообразности и долгосрочных интересов.

Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible.

В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации.

The study confirmed the economic feasibility of establishing a national network of bird-watching sites in Israel.

Результаты этого исследования подтвердили, что с экономической точки зрения в Израиле вполне возможно создать национальную сеть по наблюдению за птицами.

The retrofit of existing systems that use ozone-depleting substances, however, may not always be technically or economically feasible.

В то же время, переоборудование существующих систем, рассчитанных на применение озоноразрушающих веществ, не всегда целесообразно с технической и экономической точки зрения.

20. The study assesses that GAINS is clearly technically feasible and with the appropriate support will be economically feasible.

20. Из выводов технико-экономического обоснования вытекает, что создание ГАИНС технически осуществимо, а при надлежащей поддержке будет выполнимо и с экономической точки зрения.

It stipulates minimum economically feasible emissions, but controls are more stringent if harmful effects are expected.

В нем предусматриваются минимальные и целесообразные с экономической точки зрения выбросы, однако меры по их ограничению являются более строгими в том случае, если они, как ожидается, могут оказывать вредное воздействие.

It could in any case be assumed that the creditors, whose rights were affected, would themselves have come to a conclusion about the economic feasibility of the plan.

В любом случае можно предположить, что кредиторы, права которых ущемлены, сами сделают вывод о том, насколько соответствующий план целесообразен с экономической точки зрения.

In short, these States would like to accomplish all that is humanly and socially desirable but in fact they can only guarantee in the long run what is economically feasible.

В целом эти государства хотели бы реализовать все, что является желательным с гуманитарной и социальной точек зрения, но они не смогут реально и стабильно гарантировать все, что возможно с экономической точки зрения.

It is economically feasible if sufficient funding is provided to finance the content experts and technical experts needed to operate the interactive, collaborative system and programme.

Система вполне осуществима с экономической точки зрения при условии предоставления достаточных средств для финансирования специалистов по информационному наполнению и технических специалистов, необходимых для управления интерактивной совместной системой и программой.

Most economically feasible ways forward to address climate change require both widespread use of existing efficient technologies and the development and use of innovative technologies.

38. Самые оптимальные с экономической точки зрения пути решения проблем, связанных с изменением климата, требуют как широкого применения имеющихся эффективных технологий, так и разработки и использования инновационных технологий.

Mr. Andersen said that it was technically and economically feasible to accelerate the HCFC phaseout, to tighten methyl bromide controls and to collect and destroy ozone-depleting substances.

40. Г-н Андерсен заявил, что ускорение постепенного отказа от ГХФУ, ужесточение регулирования бромистого метила и сбора и уничтожения озоноразрушающих веществ имеют смысл как с технической, так и с экономической точки зрения.

The Declaration supported innovative sources of financing, including a minimal levy on financial transactions, to fund development, which expert reports had shown to be technically, legally and economically feasible.

Эта Декларация поддерживает инновационные источники финансирования развития, включая взимание минимальной платы за финансовые операции, которые, по мнению экспертов, являются состоятельными с технической, юридической и экономической точки зрения.