Übersetzung für "diggings" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
It also provided a copy of a marine insurance certificate concerning the tunnel digging machine, and a copy of a letter of guarantee to Egyptian customs authorities regarding the tunnel digging machine.
Компания представила также копию сертификата о морском страховании машины для прокладки туннелей и копию гарантийного письма, направленного египетским таможенным властям в связи с этой машиной.
It transports the clay upwards as it digs deep.
Она переносит глину на поверхность, копая очень глубоко.
Now, digging deeper, we found that Jack was also working for...
Теперь, копая глубже, мы обнаружили, что Джек также работает на...
Well, how come we spent a week digging in the sand?
Ну и как тогда получилось, что мы потратили неделю, копая песок?
Yeah, super cop over here had to keep digging so, you know...
Да, супер-коп прямо здесь должен продолжать копать, ну, ты понимаешь...
Digging deeper, we discovered this caseworker's fraud was orchestrated by his supervisor,
Копая дальше, мы обнаружили, что это мошенничество было организовано его руководителем,
You don't have to settle for a life spent digging turnips and mucking out cows
Не соглашайся потратить жизнь, копая репу и чистя коров
Substantiv
During operation Umoja Wetu, gold digging in the jungles west of Kasugho was disrupted only temporarily, and FDLR units reoccupied gold fields in that area in June 2009.
Во время операции «Умоджа вету» добыча золота в джунглях к западу от Касуго было лишь временно прекращена, и подразделения ДСОР вернулись на золотые прииски в этом районе в июне 2009 года.
Substantiv
Yeah. It's a chance to show everyone your new digs.
Да, это ваш шанс показать всем ваше новое жилище.
'Cause I mean, it's not the great digs, and it's not career advancement.
Потому что, я думаю это не лучшее жилище, и не карьерный рост.
He's been letting me crash here till I got my own digs.
Рон-Рона. Он разрешил мне спать в ней, пока я не найду своё жилище.
Substantiv
Digging of this tunnel has actually begun in the area.
Строительство тоннеля в этом районе фактически началось.
That strategy initially consisted of locating illegal digging areas and then expelling illicit operators.
Эта стратегия первоначально состояла в обнаружении районов незаконных приисков и затем в изгнании лиц, противозаконно занимающихся разработкой.
KAFCO asserts that, based on eyewitness statements made following the inspection of the leak, the damage to the pipeline was caused by Iraqi earth moving/digging equipment when Iraqi forces attempted to dig a bunker or pursued military activities in this area.
Опираясь на заявления очевидцев, сделанные после проверки утечки, "КАФКО" утверждает, что трубопровод был поврежден иракским землеройно-транспортным оборудованием, когда иракские вооруженные силы пытались вырыть бункер или продолжали военную деятельность в этом районе.
At 0700 hours an Iranian excavator was seen digging a channel at coordinates 7413 (map of Hawr al-Huwayzah).
В 07 ч. 00 м. был замечен иранский экскаватор, производивший земляные работы в районе с координатами 7413 (карта Хавр эль-Хувайзы).
(a) Digging four additional wells and installing pumps in Biteha to benefit the city of Abéché, which will start in June 2010;
a) бурение четырех дополнительных скважин и прокладку труб в районе Битеы с начала июня 2010 года с целью улучшить инфраструктуру в городе Абеше;
These persons alighted in the area opposite the Askiyan guard post at coordinates 5081, then spread out and began digging an estimated seven trenches.
Эти лица высадились в районе напротив пограничного пункта в Аскияне в точке с координатами 5081, а затем рассредоточились и начали отрывку примерно семи траншей.
(i) Bombardment, the digging of positions and trenches, the movement of heavy vehicles and other activities in desert areas damaged the surface layer of the soil.
i) Бомбардировки, окапывание позиций и отрывка траншей, движение тяжелой техники и прочая военная деятельность в пустынных районах вызвали повреждение поверхностного слоя почвы.
A mechanical buckhoe is required for digging, dozing, spading, loading and grading within the United Nations Protected Area, the sectors and the buffer zone.
Для проведения работ по выемке и перемещению грунта, землеройных, погрузочно-засыпных и профилировочных работ во всех секторах района, охраняемого Организацией Объединенных Наций, и в буферной зоне необходим экскаватор типа «обратная лопата».
In a new racist decision, the Israeli authorities imposed a ban on digging new wells in Palestinian areas, in an apparent attempt to damage the Palestinian agricultural sector.
Своим новым расистским решением израильские власти ввели запрет на рытье новых водосборных колодцев в палестинских районах, пытаясь, очевидно, нанести ущерб палестинскому сельскохозяйственному сектору.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test