Примеры перевода
сущ.
39. Дайк (2002 год) особо подчеркивает сохранение "неприкасаемости" потомков осу и социальный запрет на смешанные браки или половые связи с потомками осу.
Dike (2002) places particular emphasis on the continuing "untouchability" of Osu descendants, and on the social proscription against intermarriage or sexual relations with an Osu descendant.
Об этом свидетельствует создание в июле 2003 года государственной компании "Дайк эдифика СпА", в задачу которой входит осуществление разработанных министерством юстиции программ строительства новых тюрем и реализация программы создания тюрем, принятой на основании министерского указа от 2 октября 2003 года.
This can be seen from the establishment in July 2003 of a public company, Dike Aedifica SpA, which has the task of implementing the Ministry of Justice's prison-building programmes, and a review of the ordinary prison-building programme adopted through the Ministerial Order of 2 October 2003.
90. М.А.К. Дайк из Нигерии информировал о работе по проведению ревизии и оценки рисков.
90. M. A. C. Dike of Nigeria presented the work on audit and risk assessment.
Такие возможности используются кооперативами по добыче хромита, действующими в районе Грэйт Дайк в Зимбабве.
Such possibilities are being utilized by the chromite cooperatives operating on the Great Dike in Zimbabwe.
Дайк рассказывает также о лишении потомков осу политических прав и о случаях жестоких нападений на общины осу.
Dike also describes the political disenfranchisement of Osu descendants, and instances of violent attacks against Osu communities.
сущ.
Добычная активность на бобийской дайке, 3 марта 2011 года
Mining activity at Bobi dyke, 3 March 2011
Бреннан ван Дайк Сотрудник по правовым вопросам, Центр международного экологического права
Brennan Van Dyke Staff Attorney Center for International Environmental Law
260. Террасированные раскопки на бобийской дайке попрежнему представляли собой результат организованной старательской деятельности.
260. At Bobi terraced excavation of the dyke was still the result of organized artisanal mining.
Помещения старого приискового лагеря СОДЕМИ при бобийской дайке, 3 марта 2011 года
Premises of old SODEMI mining camp adjacent to Bobi dyke, 3 March 2011
Площадь месторождения сложена осадочными породами (алевролиты, песчаники) нижнемелового возраста, которые прорваны небольшими интрузиями гранитоидов и дайками кислого и среднего состава.
The area of the deposit contains Lower Cretaceous sedimentary rocks (siltstones, sandstones) interrupted by small intrusions of granitoids and by acid and neutral dykes.
258. Будучи в районе Сегелы, Группа дважды посещала дайку в Боби и помещения бывшего приискового лагеря Горнодобывающей компании Котд'Ивуара (СОДЕМИ).
258. While in the Séguéla area, the Group visited Bobi dyke twice and the premises of the former mining camp of the Société pour le développement minier de la Côte d’Ivoire (SODEMI).
Отмечены единичные дайки диабазов и плагиогранит-порфиров.
There are isolated dykes of diabases and plagiogranite-porphyries.
На спутниковом снимке Диарабаны, сделанном в 2009 году, видны разрабатываемая кимберлитовая дайка и близлежащие алмазные месторождения, тогда как на снимке 2007 года никаких следов активности не отмечается.
This satellite image of Diarabana depicts the excavation of a kimberlite dyke, and nearby diamond deposits, in the 2009 image, which were non-existent in 2007.
Согласно бюджетному посланию 2010 года, в 2009 - 2010 годах в Анегаде было проложено несколько миль дорог с твердым покрытием, в то время как на Верджин-Горде было завершено строительство дороги, соединяющей район долины с районом залива Найл, а также строительство дорог на Йост-Ван-Дайке.
According to the 2010 budget speech, several miles of road in Anegada were surfaced in 2009-2010, and the Valley/Nail Bay road on Virgin Gorda and roads in Jost Van Dyke were completed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test