даган - Перевод на Английский

223. 2 января 1995 года генерал-майор Мейер Даган заявил в Верховном суде, что тело Хассана Абдаса - "террориста", убитого в октябре во время нападения в районе пешеходной торговой улицы Нахалат Шива в Иерусалиме, - не будет возвращено семье до тех пор, пока не будет сообщено о месте захоронения военнослужащего Илана Саадона, убитого боевиками "Хамаса" 3 мая 1989 года. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 3 января 1995 года)

223. On 2 January 1995, Maj.-Gen. Meir Dagan told the High Court of Justice that the body of Hassan Abdas, the "terrorist" who was killed during an attack in Jerusalem's Nahalat Shiva pedestrian mall in October, would not be returned to his family until the place of the burial of soldier Ilan Sa'adon, who was killed by Hamas gunmen on 3 May 1989, was revealed. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 January 1995)

70. 12 мая поступило сообщение о том, что министерство обороны и гражданская администрация на оккупированных территориях дали разрешение на строительство новой ешивы на вершине холма Даган у поселения Эфрат.

70. On 12 May, it was reported that the Defence Ministry and the Civil Administration in the occupied territories had authorized the establishment of a new yeshiva on a hilltop named Dagan near the Efrat settlement.

По сообщениям, решение г-на Нетаньяху основывалось на рекомендации командующего сил по борьбе с терроризмом генерал-майора Меира Дагана.

Mr. Netanyahu's decision was reportedly based on a recommendation by the chief of the anti-terrorism forces, Maj.-Gen. Meir Dagan.

- Атлантийцы вернулись на Даган.

- The Atlantians have returned to Dagan.

А твоя удача увянет без Дагана.

And your fortunes shrivel, absent Dagan.

Это больно потерять Дагана.

It pains to lose Dagan.

Даган интересуется почему ему заплатили больше.

Dagan questions receiving the greater sum.

Так, стрелок — Джейкоб Даган, бывший агент Моссад.

Okay, the shooter is Jacob Dagan, former Mossad.

Майор, возвращайте вашу группу на Даган.

I'm sold. Major, take your team back to Dagan.

Переведи, что бы Даган понял.

Re-form my words, in manner Dagan understands.

Ашур и Даган вернулись без Индуса.

Ashur and Dagan returned absent Indus.

Сейчас Даган слеп к атаке справа.

Dagan is now blind to attack from the right.

Ашур и Даган? Как вы собираетесь их использовать?

Ashur and Dagan, what use do you see them to?