Примеры перевода
The myriad cultural expressions, which reflect the wealth of imagination, knowledge and value systems, form the seedbed for a renewed dialogue leading to each person's integration and participation in society as a whole.
El sinnúmero de expresiones culturales, reflejo de la riqueza de la imaginación, el conocimiento y los sistemas de valores, constituye el semillero de la renovación del diálogo conducente a la integración y la participación de todos los individuos en la sociedad en su conjunto.
We serve truly, while we wait, only if, through the intergovernmental interaction that we mediate here, we make this Conference itself a seedbed of political energy and commitment.
Servimos verdaderamente, mientras esperamos, sólo si por medio de la interacción intergubernamental que preconizamos aquí hacemos de esta Conferencia un semillero de energía y compromiso políticos.
It may be viewed as a seedbed for entrepreneurship that can spur economic development.
Cabe considerar que el sector es un semillero de empresarios que pueden impulsar el desarrollo económico.
Small enterprises constitute the seedbed for entrepreneurship which is crucial to the process of increasing productivity.
Las pequeñas empresas constituyen un semillero de espíritu empresarial que es esencial para el proceso de aumento de la productividad.
30. Industry is the seedbed for entrepreneurship, business investment, technological progress, the upgrading of human skills and employment creation.
La industria es el semillero de la iniciativa empresarial, la inversión en los negocios, el progreso tecnológico, la actualización de las competencias humanas y la creación de empleo.
It serves as a seedbed from which global disarmament norms may ultimately emerge.
Funciona como semillero del cual las normas del desarme mundial pueden finalmente surgir.
Workshops, technical advisory missions and related international conferences have been used as seedbeds for establishing and fostering communities of practice.
Cursos prácticos, misiones consultivas técnicas y conferencias internacionales han servido de semillero para establecer y fomentar comunidades de práctica.
xii) School tree-planting programmes, with nurseries set aside for the preparation of seedbeds and watering facilities
xii) Realizar programas escolares de plantación de árboles, con viveros reservados para la preparación de semilleros e instalaciones de riego
In the long run, they constitute a sustainable seedbed for new activities, especially in the area of IT and other knowledge-based services.
A largo plazo, constituyen un semillero sostenible de nuevas actividades, especialmente en el ámbito de la tecnología de la información y de otros servicios basados en los conocimientos.
Industry is the seedbed for entrepreneurship, business investment, technological progress, the upgrading of human skills and the creation of decent jobs.
La industria es el semillero de la iniciativa empresarial, la inversión en los negocios, el progreso tecnológico, la actualización de las competencias humanas y la creación de empleo digno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test