Перевод для "gage" на испанский
сущ.
Примеры перевода
All one has to do is leaf through the table of contents of the annual report of the Security Council, which lists the issues addressed by the Council, to gage the weight that regional organizations have acquired.
Todo lo que hay que hacer es hojear el índice del informe anual del Consejo de Seguridad, en el que se enumeran las cuestiones abordadas por el Consejo, para calibrar la importancia que han adquirido las organizaciones regionales.
In short, it constitutes a permanent gage of accountability.
En pocas palabras, constituye un calibre permanente de la rendición de cuentas.
We also urge that the necessary attention be paid to the task of improving the teaching of the Arabic language, inasmuch as it is a gage of the Arab identity and a vessel for Arab thought and culture.
También instamos a que se preste la atención debida a la tarea de mejorar la enseñanza del árabe, ya que se trata de un indicador de la identidad árabe y un vehículo del pensamiento y la cultura árabes.
This will undoubtedly constitute a gage of democratic conduct both on the part of the State authorities and on the part of the various sectors of society, in that tolerance of an opponent's ideas and democratic practices of electoral competition will have to prevail over possible temptations to resort illegally to the use of force and other procedures which are incompatible with the rule of law.
Ello seguramente constituirá una prueba de conducta democrática tanto por parte de las autoridades del Estado como de los diversos sectores de la sociedad civil, en la que la tolerancia a las ideas del adversario y las prácticas democráticas de competencia electoral deberán primar sobre previsibles tentaciones del recurso ilegal al uso de la fuerza y otros procedimientos incompatibles con el Estado de Derecho.
It also provided for a referendum to gage the approval of the people, and for those reasons had been deemed credible and serious by both the Security Council and the international community.
En ella también se prevé la celebración de un referendo para medir la aprobación del pueblo, razones que han llevado tanto al Consejo de Seguridad como a la comunidad internacional a considerarla creíble y seria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test