Примеры перевода
Further, the Amerindian Act provides for the administration of Amerindian communities.
Además, la Ley relativa a los amerindios se refiere a la administración de las comunidades amerindias.
The rights set out in the Amerindian Act apply only to Amerindians.
Los derechos promulgados en la Ley relativa a los amerindios son aplicables únicamente a los amerindios.
September is officially dedicated as Amerindian Heritage month and activities are held throughout the Amerindian villages with the budgetary and technical support of the Ministry of Amerindian Affairs in collaboration with the Amerindian Village Councils.
El mes de septiembre está oficialmente dedicado a la celebración del patrimonio amerindio, por lo que se llevan a cabo actividades en todas las aldeas amerindias con el apoyo presupuestario y técnico del Ministerio de Asuntos Amerindios, en colaboración con los Consejos de las Aldeas Amerindias.
A study conducted by the Amerindian Peoples' Association reveals that among the social issues affecting Amerindians (women in particular), is the illegal sale of alcohol in Amerindian Communities, as people violate the Amerindian Act.
Según un estudio realizado por la Asociación de Pueblos Amerindios, entre los problemas sociales que afectan a los amerindios (sobre todo a las mujeres) figura la venta ilegal de alcohol en las comunidades amerindias en violación de la Ley relativa a los amerindios.
The rules of the Amerindian councils bound all citizens of Guyana, whether or not they were Amerindian.
Las normas de los consejos amerindios son vinculantes para todos los ciudadanos de Guyana, sean o no amerindios.
It would be useful to learn whether there was any prejudice against Amerindians of mixed descent. Did Amerindians hold positions of authority in the Ministry of Amerindian Affairs? Were they responsible for formulating policy on Amerindian issues?
Sería útil saber si existe algún prejuicio contra los amerindios de ascendencia mixta. ¿Ocupan los amerindios puestos de autoridad en el Ministerio de Asuntos Amerindios? ¿Se encargan éstos de formular políticas sobre las cuestiones amerindias?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test