шариатом - Englisch Übersetzung

a. принципами исламского шариата;

a. The principles of the Islamic sharia

Утверждается, что нормы шариата не позволяют подобные действия, но это зависит от того, каким образом толковать нормы шариата.

It was claimed that the sharia did not permit such action, but that depended on how the sharia was interpreted.

Шариат к не мусульманам не применяется.

Sharia law was not applied to non-Muslims.

Лекции проводились по таким темам, как источники законов шариата, преступления и наказания в шариате, а также шариат и международное уголовное право;

Lectures were given on topics such as the sources of sharia, crimes and penalties in sharia and sharia and international criminal law;

- они не противоречат положениям исламского шариата.

They do not conflict with the provisions of the Islamic sharia.

запрет шариата.

The abolition of Sharia.

Шариат и право

Sharia and law

- цели шариата

- purposes of sharia

Люди Рамала собираются установить шариат.

Ramal's men are gonna institute Sharia law.

- Не в честь Закона Шариата.

- It is not Sharia law.

Он все еще живет по нормам шариата.

It's still under Sharia law.

Как насчет тех, кто насаждает Шариат?

What about those who would impose Sharia law?

Мы восстановим шариат в мире.

We will restore sharia to the world.

Сенатор, его назовут не в честь Шариата.

Senator, it's not named after Sharia.

Будут применены законы Шариата.

Sharia law will be applied.

Теперь, она была жертвой законов шариата.

Now, that she was a victim of sharia law.

Это жесткое толкование закона Шариата.

It's a strict interpretation of Sharia law.

По Шариату - всех вас убить.

By Sharia you must all be killed.

учитывая, что исламский шариат является основой законодательства в рамках позитивного права Египта и что в вышеупомянутом шариате предусматривается обязанность

Considering that the Islamic Shariah is the fundamental source of legislation in Egyptian positive law and that, under the said Shariah, it is

5. Закон о судопроизводстве на основе шариата.

5. Law on Shariah Procedures.

Как представляется, они не обязательно являются экспертами по шариату.

They are apparently not necessarily Shariah experts.

Если бы в Уставе была запрещена казнь убийцы, что допускается законами шариата, "мы выбираем шариат - обычай нашего Бога".

If the Charter were to proscribe executing a murderer, which the Shariah allowed, “We accept Shariah, our God's convention”.