тренер - Englisch Übersetzung

Субсидирование курсов подготовки спортивных тренеров

Subsidizing courses for training coaches

ЮНИДО повезло в том, что ее команду тренирует пре-красный тренер.

UNIDO was fortunate in having an excellent coach to train its team.

Учитель/наставник/тренер

Teacher/tutor/coach

нехватка женщин, работающих судьями, тренерами и администраторами;

- Lack of women officials, coaches and administrators

Особняк для проживания спортивных тренеров

Sports coaches’ villa

e) преподавателям-тренерам;

(e) Sports coaches;

ЮНИСЕФ разработал пособие для футбольных тренеров, призванное поощрять тренеров к беседам с мальчиками по вопросам насилия в отношении женщин и пропагандировать культуру ненасилия.

UNICEF developed a manual for football coaches, designed to encourage coaches to talk to boys about violence against women and promote a culture of non-violence.

34 еврейских и арабских населенных пунктов, 1 500 мальчиков и девочек, 50 английских тренеров и 120 немецких тренеров, а также местные ассистенты.

The project encompasses over 34 Jewish and Arab localities, 1,500 boys and girls and 50 English coaches and 120 German coaches in addition to local guides.

Мужчин было намного больше и среди тренеров и их помощников: 167 к 15.

Among the coaches and their assistants, men outnumbered the women 167 to 15.

Женщины составляли 31 процент участников национальных сборных команд, из которых 27,4 процента были тренерами национальных команд, 29 процентов главными тренерами и 52 процента -- тренерами.

The representation of women in national sports teams was 31%, out of whom 27.4% were coaches for national teams, 29% were head coaches and 52% were coaches.

592. В результате проведения Национальной школой спортивных тренеров, находящейся в ведении КОНАДЕ, Программы сертификации спортивных тренеров в октябре 2003 года соответствующие удостоверения получили 29 247 тренеров - 9387 женщин (32,1 процента) и 19 860 мужчин.

592. The Sports Trainer Certification Programme, backed by the CONADE National Sports Trainers School, gave certification to a total of 29,247 trainers in 2003: 9,387 women (32.1 per cent) and 19,860 men.

Подготовка специалистов, тренеров, инструкторов

- Preparation of experts, trainers, instructors

Подготовка инструкторов и тренеров

- Preparation of instructors and trainers

Число спортивных тренеров

No. of sports trainers

В стране работают 373 спортивных тренера, из них 38 женщин.

There are 373 sport trainers in the country, 38 of which are women.

* Программы экономического стимулирования спортсменов и тренеров (26 спортсменок и 5 тренеров-женщин, что составляет 30 процентов от общего числа);

:: Programme of Economic Incentives for Athletes and Trainers (26 athletes and five trainers, 30 per cent of total incentives provided).

преподаватели, инструкторы физкультуры и спорта, тренеры

physical education and sports teachers, instructors and trainers

3) доля женщин-тренеров;

3) women trainers

* Системы профессиональной подготовки и аттестации спортивных тренеров (СИКСЕД); было аттестовано 1430 тренеров-женщин (21,5 процента от общего числа);

:: The Sports Trainer Training and Certification System (SICCED): certification of 1,430 female trainers (21.5 per cent of the total).

304.48 Введение должности помощника тренера для помощи тренерам, обучающим людей со слуховыми проблемами;

Introduction of assistant trainers for cooperation with educational trainers on the education of people with impaired hearing.

Твой тренер.

Your trainer.

Найди тренера.

Trainer.

Спасибо, тренер.

Thanks, trainer.

Личный тренер..

Personal trainer...

- Да, тренер.

-Yes trainer.

- Его тренер?

- His trainer?

Агент Сюзан Кумбс, ваш новый тренер.

Agent Susan Coombs, your new handler.

Агент Дуглас была его тренером в агентстве.

Agent Douglas was his handler within the agency.

Когда я стану знаменит, у меня будет тренер, единственной работой которого будет держать таких людей как мама подальше от меня.

When I'm famous, I'll have a handler whose only job will be to keep people like Mom away from me.

Кто твой тренер, Амин?

You know, who is your handler, Amin?

- Вы разговаривали с тренером собаки.

You talked to the dog's handler. Yes, I did.

Но я отличный тренер.

But I'm a damn good handler.