Übersetzungsbeispiele
Валюта: реал - 1 реал = около 0,5 долл. США (примерный курс).
Currency: Real - 1 real = around 0.5 US dollars (indicative rate).
Согласованность означает не только простое устранение противоречий или дублирования функ-ций; ее ценность прежде всего состоит в реали-зации всего потенциала содействия развитию и специальных знаний со всей системы Организации Объединенных Наций.
Coherence did not merely concern the elimination of contradictions or duplication; its value, above all, was in realizing the full potential of the development capacities and expertise of the entire United Nations system.
82. Г-жа Станивукович (Сербия) отмечает, что, хотя обсуждаемый раздел проекта руководства оза-главлен "Распределение поступлений при отчужде-нии обремененных активов во внесудебном поряд-ке", рекомендация 154 касается поступлений, реали-зуемых при отчуждении обремененных активов в су-дебном порядке или в другом официально установ-ленном порядке исполнения.
Ms. Stanivuković (Serbia) pointed out that, although the section of the draft Guide under discussion was entitled "Distribution of proceeds of extrajudicial disposition of an encumbered asset", recommendation 154 dealt with proceeds realized by a judicial disposition or other officially administered enforcement process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test