рафаэль - Englisch Übersetzung

5. Г-н Рафаэль Коджо МЕНСАХ Бенин

5. Mr. Raphael Codjo MENSAH Benin

Рафаэль Рамалихе Кали, главный секретарь юстиции и по правам человека

Raphael Ramaliehe Kali, Principal Secretary for Justice and Human Rights

г-н Рафаэль Прена (Франция)

Mr. Raphael Prenat (France)

г-н Рафаэль Дьёдонне Мабунду, первый советник

Mr. Raphael Dieudonné Maboundou, First Counsellor

Рафаэль Накаре Диньяндо (Намибия)

Raphael Nakare Dinyando (Namibia)

Г-н Рафаэль Дакури Зади (Кот-д'Ивуар)

Mr. Raphael Dakouri Zadi (Côte d'Ivoire)

624. Этот проект разработан и осуществляется в рамках Европейской культурной программы "РАФАЭЛЬ 1998".

This project is completed and implemented in the framework of the European Cultural Programme RAPHAEL 1998.

Рафаэль Даго Гнадре (<<Александр Гэлли>>)

Raphael Dago Gnadre ("Alexander Galley")

Жан Монак, Сен-Рафаэль, Северный департамент

Jean Monack, Saint Raphael, Département du Nord

Рафаэль Сориано (также известный под именем Катебе Катото)

Raphael Soriano (aka Katebe Katoto)

И я сказал себе: «Рафаэль неровен.

I thought to myself, “Raphael is irregular.

Я направился в так называемый Sala de Raphael — зал Рафаэля — и там то же самое.

I went into a place called the Sala de Raphael—the Raphael Room—and I noticed the same phenomenon.

А насчет зала Рафаэля — выяснилось, что лишь несколько из висящих там картин написаны великим мастером, остальные — его учениками.

In the Raphael Room the secret turned out to be that only some of the paintings were made by the great master; the rest were made by students.

Тут просто работа, благородная, полезная обществу деятельность, которая стоит всякой другой, и уже гораздо выше, например, деятельности какого-нибудь Рафаэля или Пушкина, потому что полезнее![61]

It's simply work, a noble activity, useful for society, as worthy as any other, and certainly much higher, for example, than the activity of some Raphael or Pushkin, because it's more useful!”[111]