портальные - Englisch Übersetzung

Кроме того, в наземных пограничных пунктах имеется 248 портальных мониторов.

In addition, there are 248 portal monitors in use at land border crossings.

МЕТОД ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПОРТАЛЬНЫХ МОНИТОРОВ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

A METHOD OF ASSESSING THE PERFORMANCE OF PORTAL

Метод оценки эффективности портальных мониторов для определения возможностей системы обнаружения радиоактивности

A Method of Assessing the Performance of Portal Monitors to Estimate the System Detection Capability

Кроме того, имеются портальные детекторы, используемые на десяти перерабатывающих объектах, а также три поста портального контроля на основных объектах по сжиганию отходов и свалках.

In addition, portal monitors are used at ten processing facilities, and also three portal monitor stations at key waste incinerator and waste dumps.

:: поставку радиационных портальных мониторов в Армению и Кыргызстан;

:: Provision of radiation portal monitors in Armenia and Kyrgyzstan;

6.5 Количество МСП, представленных на портальных вебсайтах правительства

6.5 Number of SMEs on the government's Web portal sites

:: модернизацию радиационных портальных мониторов в Болгарии, Литве, на Мальте и на Кипре.

:: Upgrades for radiation portal monitors in Bulgaria, Lithuania, Malta and Cyprus.

2.3.2 Портальные сооружения

2.3.2 - Facilities at the portals

Обнаружение осуществляется при помощи портальных мониторов.

Detection is provided by portal monitors.

В.2 Канадское исследование, касающееся обнаружения с помощью портальных мониторов

B.2. Canadian portals detection study

портальная гипертензия?

portal hypertension?

Это портальный осколок.

It's a Portal shard.

Почему я не взял свою портальную пушку?

Why couldn't I bring my portal gun?

Не смотрите на чужую историю портальной пушки.

Don't look at another man's portal-gun history.

Сканируйте его портальную пушку!

Scan his portal gun!

Мы засекли портальную пушку.

We detected a compromised portal gun.

Это портальная пушка?

Whoa. I-Is that it, the portal gun?

Брось портальную пушку.

Drop the portal gun.

Это будет как портальный ночной горшок.

It would be like a portal potty.

- Звучит портально.

- Sounds kind of portal-y. ANGEL:

В настоящее время губернатор занимается вопросом о передаче в частные руки ряда портовых объектов, в частности портальных кранов.

The Governor is currently pursuing privatization for some of the functions of the port, such as its gantry cranes.

Стационарными системами радиационного контроля (портальными мониторами) оборудованы 9 автодорожных пограничных пунктов пропуска из 32.

Nine of the 32 road crossing points are equipped with fixed radiation-detection systems (gantry-mounted detectors).

рельсовые портальные краны;

Rail-mounted gantry cranes;

6.10 Портальный кран

6.10 Gantry crane

Как правило, они оборудуются крупными портальными кранами.

They are generally equipped with large gantry cranes.

тип оборудования (портальные краны, штабелеры);

Type of equipment (gantry cranes, reach stackers);

Только один из 19 железнодорожных пунктов пропуска оборудован портальными мониторами.

Only one of the 19 rail crossing points has gantry-mounted detectors.

Рассматривается наша просьба о предоставлении займа в размере 12 млн. евро для закупки двух портальных кранов.

Our request for a loan of Euro12 million for the procurement of 2 units of Gantry Cranes is under study.

- Портальный кран на колесах.

- Rubber tire gantry.