непропорциональны - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "непропорциональны" auf englisch

Непропорциональны

Adjektiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

disproportionate
unproportional

disproportionate

Adjektiv

Именно Израиль применяет непропорциональную силу.

It is Israel that uses disproportionate force.

Это неправильно, непропорционально и нечестно.

This is wrong, disproportionate and dishonest.

Это несправедливо, непропорционально и нечестно.

This is unjust, disproportionate and unfair.

В непропорциональной мере от этого по-прежнему страдают женщины.

Women continue to be disproportionately affected.

Непропорционально затронутыми оказались девочки.

Girls are disproportionately affected.

Наводнение затронуло их в непропорциональной степени.

The floods have disproportionately affected them.

Девочки в непропорциональной мере испытывают сложнейшие проблемы

Girls suffer disproportionally

Нет такой вещи, как <<непропорциональные действия>>.

There is no such thing as `disproportionate'.

Этот показатель непропорционально высок.

This is a disproportionately high ratio.

Некоторые показания его организма непропорциональны.

Body-function readings are disproportionate.

Непропорционально большие руки и крупные ладони.

Disproportionately long arms and big hands.

У гномов непропорционально короткие руки и ноги.

A dwarf has disproportionately short arms and legs.

И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом.

And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body.

Полиция должна искать ограбления с похожим непропорциональным и сложным почерком.

The police should be trawling for robberies with similarly disproportionate and elaborate MOs.

Обратите внимание на непропорциональное количество афроамериканцев.

You'll notice that a disproportionate number are African-Americans.

Мошонка у самца выглядит непропорциональной.

And the male hamster's scrotum has a tendency to be disproportionately...

Вдобавок, количество отказов центральных блоков по отношению к отказам периферийных стало непропорционально велико.

In addition, we saw a disproportionate rise in central as opposed to peripheral breakdowns.

unproportional

Adjektiv

Закрепленный в пункте 1 запрет произвола призван не допустить произвольности в самом законодательстве, т.е. гарантировать, чтобы разрешаемое законом лишение свободы "не было очевидно непропорциональным, несправедливым или непредсказуемым и чтобы конкретная форма ареста не носила дискриминационного характера и могла бы быть признана адекватной и пропорциональной с учетом обстоятельств дела".

The prohibition of arbitrariness mentioned in paragraph 1 serves to ensure that the law itself is not arbitrary, i.e. that the deprivation of liberty permitted by law is not "manifestly unproportional, unjust or unpredictable, and that the specific manner in which an arrest is made must not be discriminatory and must be able to be deemed appropriate and proportional in view of the circumstances of the case".