насчитывавшая - Englisch Übersetzung

Всего в Соединенном Королевстве насчитывалось 61,8 млн. человек.

The total UK population was 61.8 million.

В общей сложности насчитывается 89 таких органов.

There are 89 such bodies in total.

Среди них насчитывалось 123 несовершеннолетних правонарушителя.

This total included 123 minors.

Всего в Трибунале насчитывается 25 судей.

There is a total of 25 judges at the Tribunal.

В общей сложности насчитывается 803 показателя.

There are 803 indicators in total.

В целом насчитывался 21 текущий проект.

In total, there were 21 ongoing assignments.

В общей сложности насчитывается 772 таких обществ.

The total number of these stands at 772.

В общей сложности насчитывалось 46 объектов

There was a total of 46 premises.

В целом насчитывалось 23 текущих проекта.

In total, there were 23 ongoing assignments.

Всего в больнице насчитывается 830 коек.

The total number of hospital beds at KKH is 830.

Мировое население на начало 21 века насчитывало более 6 миллиардов человек.

The world population at the start of the 21st century totaled to more than 6 billion people.

В летописях Токугава не встречается никакого упоминания об Окити... как и о других его женщинах... коих насчитывалось более 50-ти.

But there was no Okichi on record. It's been said that other mistresses... not mentioned in the Tokugawa Chronicles, totaled more than 50 women.

- насчитывают достаточное количество членов,

have a set number of members;

Насчитываются тысячи раненых.

The injured numbered in the thousands.

В настоящий момент их насчитывается семнадцать.

The number at the moment is 17.

Они насчитывают уже несколько лет.

It already goes back a number of years.

Среди них насчитывается много детей.

A large number were children.

Больше всего насчитывается немецких детей (543).

The largest number (543) was German.

Таких аккредитивов сейчас насчитывается 246.

They now number 246.

Они насчитывают 1 400 человек.

They number 1,400.

Их насчитывается около 50 000 человек.

Their number is estimated at 50,000.

Горбатых китов некогда насчитывалось сотни тысяч, сейчас же осталось около 10 000 особей.

Humpback whales, once numerous, now number about 10,000 specimens.

Израильтян, поднявших меч, насчитывалось около 400 тысяч.

And the men of Israel were numbered 400,000 that drew sword.

История его звонков насчитывает более 20-ти вызовов с одного и того же телефонного номера в течение недели, которые имеют отношение к судну "Брендивайн".

His cell records show over 20 calls to or from a single phone number during the week leading up to the Brandywine job.

Он насчитывал около 5000 греков.

He estimated the Greeks numbered about 5,000.

Насчитывается уже более 200 случаев.

The cases now number over 200.

Возможных причин насчитывается 802.

Possible causes, number 802.

Когда-то наша нация насчитывала 900 тысяч.

Our number is now five.

В годы процветания клан Гейшу насчитывал около 12, 000 воинов.

In its prosperous days, the clan's retainers numbered some 12,000 men.

Если верить официальной статистике, 1 января 1994 в Швеции насчитывалось 112 521 8-летних девочек. И ровно столько же 9-летних было 1 января 1995.

If we believe the official statistics, alright, there were exactly 112,521 eight-year-old girls in Sweden on 1st January 1994, and there was exactly the same number of nine-year-olds on 1st January 1995.

Число повстанцев насчитывает порядка 2 000 мужчин и женщин.

The rebels number roughly 2000 men and women.

Он мог точно определить, какие поля простираются в каждом направлении, сколько стволов насчитывается в любой, самой отдаленной купе деревьев.

He could number the fields in every direction, and could tell how many tress there were in the most distant clump.

332. По данным отдела изолированных общин коренного населения Национального индейского фонда, в Бразилии насчитывается 75 групп индейских племен, которые не имеют контактов с бразильским обществом.

332. The National Indian Foundation's Isolated Indigenous Communities Department reckons that there may be as many as 75 groups of Indians in Brazil that have no contact with Brazilian society.

Согласно МГПК, в настоящее время в <<Конгрессе беджа>> насчитывается несколько сотен комбатантов.

They are currently reckoned to have a few hundred fighters, according to ICG.

13. В составе Альянса демократических сил насчитывается 200 - 300 бойцов, которые главным образом находятся в горах Рувензори неподалеку от границы с Угандой.

13. The Allied Democratic Forces are reckoned to have 200 to 300 fighters, mainly in the Ruwenzori Mountains close to the border with Uganda.