Übersetzungsbeispiele
На аналогичные потоки отходов - карманных персональных компьютеров, МР3-проигрывателей и оборудования для видеоигр - во всем мире приходится 20-50 млн. тонн электронных отходов в год (что в расчете на душу населения составляет около 1 кг электронных отходов в год).
Similar waste flows for personal digital assistants, MP3 players and video game equipment account for 20 - 50 million tons of e-waste per year worldwide (equivalent to about 1 kg of e-waste per capita and year).
235. Миссия получила от пассажиров, которые находились на борту всех шести судов флотилии, сообщения о конфискации израильскими властями наличных средств и личного имущества, в том числе паспортов, удостоверений личности, водительских удостоверений, мобильных телефонов, портативных компьютеров, звуковой аппаратуры, включая МР3-плейеры, фотографическое и видеозаписывающее оборудование, кредитные карточки, документы, книги и одежду.
235. The Mission received accounts from passengers who were on board all six vessels in the flotilla on the confiscation by the Israeli authorities of cash and a wide variety of personal belongings, including passports, identification cards, driving licences, mobile telephones, laptop computers, audio equipment including MP3 players, photographic and video recording equipment, credit cards, documents, books and clothing.
Нарушители прав интеллектуальной собственности активно используют Интернет, формат МР3 и другие новые разработки.
The Internet, MP3 format and other new developments are actively used by intellectual property rights infringers.
Программы на шести официальных языках и на португальском языке оцифровываются в "Риал медиа" и формате МР3 и предоставляются для размещения на Интернет, загрузки и распространения станциями-партнерами.
The programmes in the six official languages and in Portuguese are digitized in Real Media and MP3 format and made available for Internet streaming, downloading and distribution to partner stations.
Их склонность платить за это уменьшилась еще значительнее в связи с появлением таких компаний, как МР3.соm, и таких файлообменных приложений, как Napster, которые позволяли записывать музыку "бесплатно".
Their propensity to pay was decreased even further by the emergence of companies such as MP3.com and file-sharing applications such as Napster which made recorded music available "for free".
МР3.соm и аналогичные компании просто сделали музыку доступной таким образом, что это прямо противоречило законам об интеллектуальной собственности.
MP3.com and related companies quite simply made music available in a fashion which was clearly incompatible with intellectual property legislation.
Хищение данных охватывает широкий спектр деяний - от информационного пиратства и промышленного шпионажа до нарушений авторского права (хищение интеллектуальной собственности путем тиражирования "пиратского" программного обеспечения, музыкальных файлов в формате МР3, цифровых видеозаписей и т. п.).
Theft of data covers a broad spectrum, ranging from information piracy and industrial espionage to copyright infringement (theft of intellectual property in the form of pirate software, MP3 music files, digital video and so on).
МР3 - За исключением последней строки, это положение отражает маргинальный номер 500(6)/3500(6).
MP3 - Except for the last line this reflects marg. 500(6)/3500(6).
В ответ на просьбы ряда станций, осуществляющих вещание на английском языке, Радио Организации Объединенных Наций в настоящее время распространяет свои материалы по электронной почте или в виде файлов МР3.
In response to requests from a number of English-language stations, United Nations Radio is now sending content via e-mail links or MP3 files.
Мне нужен МР3-плейер моей дочери. Использую его вместо жесткого диска.
I need my daughter's MP3 player to use as a hard drive.
Есть какие-нибудь еще отпечатки кроме тех, что я снял с МР3 плеера?
Any other prints beside the one I pulled from the MP3 player?
Это МР3-плеер, придуманный создателями Xbox.
It's an MP3 player brought to us by the makers of Xbox.
Когда ты проигрываешь его на МР3-плеере, издаётся громкий шум.
When you played it on an MP3 player, it just made a loud noise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test