месроп - Englisch Übersetzung

Эти памятники относятся к разным историческим периодам: от раннего средневековья храма Амарас, где в начале V века создатель армянской письменности Месроп Маштоц основал первую школу, до Шушинской церкви XIX века - Казанчоц, которая является самой крупной церковью в Закавказье.

These monuments belong to different historical periods, from the early mediaeval temple of Amaras where the founder of Armenian writing, Mesrop Mashtots, created a first school in the early fifth century, to the nineteenth century church of Kazanchots in Shusha, which is the largest church in Transcaucasia.

Его заслуги перед страной получили признание, когда он был награжден орденом Сурба Месропа Маштоца за выдающийся вклад в области государственного строительства и экономического развития.

His acts were recognized when he was awarded the Order of Sourb Mesrop Mashtots for his outstanding contribution with respect to statehood-building and economic development.

Общественная организация Общество Армянов Республики Таджикистан имени Месропа Маштоса

Mesrop Mashtots American Society of Tajikistan Ul.

Эти памятники относятся к разным историческим периодам: от раннего средневекового храма Амараси, где в начале V века создатель армянской письменности Месроп Маштоц основал первую школу, до Шушинской церкви XIX века Казанчоц, которая является самой крупной церковью в Закавказье.

These monuments belong to different historical periods, from the early medieval temple of Amarasi where the founder of Armenian writing, Mesrop Meshtots, created a first school in the early fifth century, to the nineteenth—century church of Kazanchots in Shusha, the largest church in the whole of Transcaucasia.

В 405 году, прекрасно осознавая всю опасность того положения, в котором оказалась страна и ее жители, Месроп Маштоц, действуя под покровительством царя Врамшапуха и армянского католикоса Саака Партева, создал современный армянский алфавит, который превратился в беспрецедентно мощный инструмент сохранения национальной идентичности.

Perfectly realising the whole danger of the situation created for the country and the people, Mesrop Mashtots, in 405 under the patronage of King Vramshapuh and Armenian Catholicos Sahak Parthev, invented Armenian current alphabet which became an unprecedented powerful weapon in preserving the national identity.

Создатель армянской письменности Месроп Маштоц основал первую в Армении школу с обучением на основе нового армянского алфавита (405 г.) в монастыре Амарас, расположенном в Мартунинском районе Нагорного Карабаха.

The creator of the Armenian written language, Mesrop Mashtots, founded the first school in Armenia with instruction based on the new Armenian alphabet (in 405) in the Amaras Monastery in the Martuni district of Nagorny Karabakh.