кухонная - Englisch Übersetzung

Кухонное оборудование

Kitchen equipment

Кухонные работники

Kitchen workers

:: Организация кухонь для приготовления пищи в школах -- организовано 8 кухонь

Implementation of school kitchens = 8 kitchens

Кухонные кошмары?

Kitchen nightmares?

Кухонные гоблины!

Kitchen goblins!

Кухонную палатку

Kitchen tent

Кухонный Восторг?

Kitchen Delight?

Но тут в кухонное окно влетела ушастая сова.

But at that precise moment a screech owl swooped in through the kitchen window.

Но можно узнать, откуда под кухонной дверью навозные бомбы?

And who’s left all those Dungbombs outside the kitchen door?”

Люпин отпустил Гарри, прислонился к кухонному буфету.

Lupin released Harry and fell back against a kitchen cupboard.

Ты не знаешь, как попасть в кухонные помещения замка? — Не имею понятия.

I wonder how you get into the school kitchens?

возле кухонной двери скамейка с ведром воды и тыквенной флягой;

bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd;

Рон, застонав, упал на кухонный стул, Гермиона зажмурилась.

Ron groaned as he threw himself into a kitchen chair; Hermione closed her eyes.

Мистер Уизли устало сидел в кухонном кресле, сняв очки и зажмурившись.

Weasley was slumped in a kitchen chair with his glasses off and his eyes closed.

Он с размаху опустился на стул у кухонного стола напротив Дадли и тети Петуньи.

He flung himself down at the kitchen table and faced Dudley and Aunt Petunia.

Билл сидел за кухонным столиком, обмотав руку окровавленной простыней;

Bill was sitting at the small kitchen table, holding a bedsheet to his arm, which was bleeding profusely.

Дамблдор трижды постучал в дверь, и Гарри увидел какое-то движение за кухонным окном.

Dumbledore knocked three times and Harry saw sudden movement behind the kitchen window.

i. Кухонное оборудование#

i. Cooking equipment#

i. Кухонное оборудованиеb

i. Cooking equipmentb

iii) кухонное оборудование и

(iii) cooking facilities, and

Кухонный фургон.

Cook's wagon, at best.

Кухонный работник номер четыре.

Cook Staff Number Four.

У вашей кухонной консоли непростой характер, да?

Your cooking console's a little temperamental, huh?

Надеюсь, кухонная консоль снова не показала характер.

Hope the cooking console's not being temperamental again.

А ещё кухонный горшок.

And his cooking pot.

Кухонное сравнение.

It's a cooking analogy.

Это кухонная посуда.

It's a cooking utensil.

Он хорошо обращается с кухонными ножами.

He's good with cooking knives.

Сэм тоже освободился от оркского доспеха и разобрал свою котомку. Жалко было до слез – сколько он все это протащил и как все пригодилось! Но когда дело дошло до кухонной утвари – тут уж полились слезы.

Sam did likewise, and put aside his orc-gear; and he took out all the things in his pack. Somehow each of them had become dear to him, if only because he had borne them so far with so much toil. Hardest of all it was to part with his cooking-gear. Tears welled in his eyes at the thought of casting it away.

Старшина Гомес была поваром, находилась в кухонном отсеке, когда взорвалась бомба.

Petty Officer Gomez was a culinary specialist setting up a catering station when the bomb went off.