Übersetzung für "коэффициентов" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
1.1 Коэффициент К. Общий коэффициент теплопередачи (коэффициент К) специальных транспортных средств определяется следующим уравнением:
1.1 K coefficient. The overall heat transfer coefficient (K coefficient) of the special equipment is defined by the following formula:
по определению значения общего коэффициента теплопередачи (коэффициента K)
coefficient of heat transfer (K coefficient)
Гравитация плюс коэффициент аэродинамического сопротивления...
Gravity plus drag coefficient plus magnus--
Самая сложная была такой: найти биноминальный коэффициент при х10 в разложении в ряд функции (1 + х)20, однако я и в этом случае уложился во время.
The hardest one somebody gave me was the binomial coefficient of x^10 in (1 + x)^20; I got that just in time.
Substantiv
3.2 "поправочные коэффициенты" означают аддитивный верхний поправочный коэффициент и нижний поправочный коэффициент или мультипликативные коэффициенты, подлежащие учету в процессе периодической регенерации;
3.2. "Adjustment factors" means additive upward adjustment factor and downward adjustment factor or multiplicative factors to be considered during periodic regeneration.
3.1.1 "Поправочные коэффициенты" означают аддитивный (верхний поправочный коэффициент и нижний поправочный коэффициент) или мультипликативный коэффициенты, подлежащие учету в процессе периодической (редкой) регенерации.
Definitions 3.1.1. "Adjustment factors" mean additive (upward adjustment factor and downward adjustment factor) or multiplicative factors to be considered during the periodic (infrequent) regeneration;
2.1.1 "Поправочные коэффициенты" означают аддитивный (верхний поправочный коэффициент и нижний поправочный коэффициент) или мультипликативный коэффициенты, подлежащие учету в процессе периодической (редкой) регенерации.
2.1.1. "Adjustment factors" mean additive (upward adjustment factor and downward adjustment factor) or multiplicative factors to be considered during the periodic (infrequent) regeneration;
Какой вероятностный коэффициент вы использовали, чтобы вычислить это?
What probability factor did you use figuring that out?
Каждая точка - это 0.1% коэффициента естественной освещённости.
Each dot represents a 0.1 percent sky factor.
Все коэффициенты безопасности были превышены, директор.
All safety factors have been exceeded, Director.
Это повышает ее шансы на отслойку плаценты на коэффициент 3, а токсикоз на коэффициент 10.
This raises her odds of placental abruption by a factor of 3, toxemia by a factor of 10.
Уменьшите коэффициент ускорения до четырех, мистер Сулу.
Reduce magnification, factor four, Mr Sulu.
– Пять к одному и меньше…, – говорила она, – четыре к одному и меньше… три к одному… два… один… коэффициент невероятности один к одному… мы в норме, повторяю, мы в норме.
she said, “four to one against and falling… three to one… two… one… probability factor of one to one… we have normality, I repeat we have normality.”
– С коэффициентом невероятности, – влез в разговор нимало не переменившийся Эдди, – восемь миллионов семьсот шестьдесят семь тысяч сто двадцать восемь против одного.
“At an Improbability Factor,” cut in Eddie, who hadn’t changed a bit, “of eight million seven hundred and sixty-seven thousand one hundred and twenty-eight to one against.”
Substantiv
Коэффициент разбавления рассчитывают на основе расхода разбавителя и коэффициента разделения потоков.
The dilution ratio is calculated from the diluent flow rate and the split ratio.
Что касается информационных технологий, то ВСООНК придерживаются коэффициентов, установленных в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам, за исключением коэффициента, определяющего соотношение между численностью компьютеров и принтеров.
With regard to information technology, UNFICYP is within the ratios outlined in the Standard Cost and Ratio Manual with the exception of the computer/printer ratio.
Коэффициент за 2013 год точно отражает коэффициент эффективности ФКРООН.
The 2013 ratio is an accurate reflection of UNCDF efficiency ratio.
Радиус, коэффициент, мощность, сила, четыре, четыре квадрата,
Radii, ratio, power, force, four, four square,
Я хочу перепроверить коэффициент газообразных примесей.
I want to reconfirm the gaseous impurity ratio.
Какой был... какой был коэффициент сжатия, помнишь?
What was the... what was the collapse ratio again?
Substantiv
За 1998 год: коэффициент рождаемости - 14,8; коэффициент смертности - 10,2.
In 1998 the birth rate was 14.8 and the mortality rate 10.2.
Таблица 12.4 Коэффициенты фертильности, общий коэффициент рождаемости, общий коэффициент смертности и коэффициент естественного прироста [за 2005 год по районам]
Annex 5-: Table 12.4 Fertility Rates, Crude Birth Rate, Crude Death Rate and Rate of Natural Increase
- коэффициента вентилируемости (чем меньше коэффициент, тем выше уровень выбросов).
- The ventilation rate (low rate = high emissions).
Коэффициент плодовитости (1998 год) Общий коэффициент плодовитости
Fertility rate (1998) Total fertility rate
Коэффициент материнской смертности снизился до 281, общий коэффициент рождаемости - до 3,1, коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет - до 54, а коэффициент младенческой смертности - до 46.
Maternal mortality rate has gone down to 281, total fertility rate to 3.1, under five mortality rate to 54, and infant mortality rate to 46.
Коэффициент младенческой смертности и коэффициент материнской смертности
Infant Mortality Rate and Maternal Mortality Rate
Исследование коэффициента рождаемости тоже в наших руках.
The birth rate's getting our of hand, too.
При этой разновидности рака коэффициент выживаемости меньше.
Survival rates are lower for this type of cancer.
Причём с большим коэффициентом успеха.
And based on the pattern with much higher success rates than humans get today.
По какому уравнению высчитывается коэффициент утечки?
What's the equation to figure out the rate of a leak?
Substantiv
(коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием 1 х коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием 2).
(Wet Grip Index 1 x Wet Grip Index 2)
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.
Substantiv
Коэффициент для расчета корректива по месту службы (в процентах)
Post adjustment multiplier (percentage)
a/ Для трех- и четырехколесных автомобилей: умножать на коэффициент 2.
a/ For 3 and 4 wheelers, multiply by 2.
Множительный коэффициент/опорный показатель - лечение
Capture-recapture Multiplier benchmark treatment
Substantiv
Коэффициенты риска, полученные для ПБДЭ, обобщены в таблице 8.
Risk quotients derived for PBDEs are summarized in Table 8.
Коэффициенты опасности (КО) для медоносных пчел не рассчитывались.
No hazard quotients (HQs) for honey bees have been calculated.
2.13 под "коэффициентом относительного ослабления видимости" подразумевается коэффициент относительной видимости (Q), определение которого приведено в приложении 13;
2.13. "relative visual attenuation quotient" means the relative visual quotient (Q) and is defined in annex 13.
Коэффициент относительного ослабления видимости Q определяется следующим образом:
The relative visual attenuation quotient Q is defined as:
Я постоянно представляю себе разные вкусные способы повысить свой коэффициент неизведанного, спасибо.
I can totally think of more palatable ways to up my adventure quotient, thank you.
Это недельный рейтинг твоего кружка основанный на коэффициенте сексуальной распущенности.
It's a weekly ranking of your glee club, based on a hotness quotient of sexual promiscuity.
У вас есть то, что мы называем высокий масс-медиа коэффициент.
You have what we call a high media quotient.
Некоторые не одобряют мой "коэффициент симпатии", однако я полагаю, что симпатия, если брать греческий термин, означает разделять страдание других, и она очень важна для врача.
Nothing drastic, but enough to get you the 30. Some people disapprove of my "sympathy quotient," but I believe that sympathy, in the sense of the term "sympasin,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test