Übersetzungsbeispiele
Substantiv
В соответствии с принципом, принятым в пятилетних докладах, в настоящем докладе все страны подразделены на следующие категории: полные аболиционисты, аболиционисты в отношении общеуголовных преступлений, аболиционисты де-факто и страны, сохраняющие смертную казнь.
Following the practice adopted in quinquennial reports, the present report classifies countries as completely abolitionist, abolitionist for ordinary crimes, de facto abolitionist or retentionist.
Пять из них перешли в категорию полных аболиционистов, тогда как одно государство, Казахстан, перешло из категории аболиционистов де-факто в категорию аболиционистов в отношении общеуголовных преступлений.
Five of them moved to the fully abolitionist category, while one State, Kazakhstan, left the de facto abolitionist category for that of abolitionist for ordinary crimes.
Шесть государств, прежде входивших в категорию аболиционистов де-факто, перешли в категории полных аболиционистов, Казахстан стал аболиционистом в отношении общеуголовных преступлений и 11 государств из категории стран, где сохраняется смертная казнь, перешли в категорию аболиционистов де-факто.
Six previously de facto abolitionist States joined the fully abolitionist category, Kazakhstan became abolitionist for ordinary crimes and 11 States moved from retentionist to abolitionist de facto.
Из их числа 93 страны являются полными аболиционистами, еще 10 -- аболиционистами в отношении только общеуголовных преступлений, а еще 38 могут считаться аболиционистами де-факто.
Of those, 93 are completely abolitionist, 10 are abolitionist for ordinary crimes only and a further 38 can be considered de facto abolitionist.
аболиционисты де-факто (государства, выступающие за сохранение смертной казни, но на практике являющиеся аболиционистами).
(c) De facto abolitionist (retentionist but abolitionist in practice).
Страны, являющиеся аболиционистами в отношении всех преступлений как в мирное, так и в военное время, считаются полными аболиционистами.
Countries that are abolitionist for all crimes, whether in peacetime or in wartime, are regarded as completely abolitionist.
Аболиционисты встретили план Дэвиса в штыки.
NARRATOR: "Abolitionists rallied" to combat the Davis Plan.
"На самом деле там было очень немного настоящих аболиционистов".
There were always just a few true abolitionists.
Банда революционных аболиционистов-освободителей,
A bunch of revolutionary manumission abolitionists
Фредерик Дуглас, бывший американский раб и аболиционист, сказал:
Frederick Douglass, the former American slave and abolitionist, said,
Мы переезжаем на Восток, работать с аболиционистами.
We're moving back East, to work with the abolitionists.
Аболиционисты понимали, насколько это было бы важно.
The abolitionists understood what the consequences would be.
Генри Уорд Бичер, социальный реформатор и аболиционист.
Henry Ward Beecher, a social reformer and abolitionist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test