Übersetzungsbeispiele
National policy on reproductive tract infection is developed and implemented
Se desarrolla y aplica la política nacional relativa a las infecciones del tracto reproductivo
Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body.
El etilmercurio se excreta rápidamente, pasa al tracto intestinal y no se acumula en el cuerpo.
572. Upper respiratory tract infections are very frequent in Greenland.
572. Las infecciones del tracto respiratorio superior son muy frecuentes en Groenlandia.
impairment of the development of genital tract in birds
Trastornos en el desarrollo del tracto genital en aves
There is a high rate of reproductive tract infections (RTIs).
Existe una elevada tasa de infecciones del tracto reproductivo.
It is expected that MOWCA States will achieve more efficient enforcement at reduced costs through joint patrols over a large tract of coastline and by allowing participating States to continue enforcement actions into the territorial sea of another participating State.
Se espera que los Estados miembros de esa Organización puedan aplicar las normas en forma más eficiente y a un menor costo mediante patrullas conjuntas en un prolongado tramo de la costa y permitiendo a un Estado participante el ingreso al mar territorial de otro para proseguir las medidas de ejecución que estaba tomando.
In the north-east, extensive tracts of land were occupied by the Sri Lankan army, hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons were waiting in vain to return to their homes, and there was a lack of investment for the reconstruction of the destroyed countryside.
En el noreste, el ejército de Sri Lanka ocupa extensos tramos de terreno, cientos de miles de refugiados y desplazados internos esperan en vano volver a su hogar y casi no se invierte en la reconstrucción del campo destruido.
The Special Rapporteur also observes that another corollary of the common European Union border management system is that those member States geographically situated at the external border of the European Union free movement (Schengen) area, find themselves not only responsible for the management of their national borders, but also custodians of the external border of the entire European Union, which often encompasses large tracts of land or sea frontiers.
24. El Relator Especial observa también que otra consecuencia del sistema común de administración de fronteras de la Unión Europea es que los Estados miembros situados geográficamente en la frontera periférica de la zona de libre circulación de la Unión Europea (Schengen) se sienten no solo responsables de la administración de sus fronteras nacionales, sino también custodios de la frontera periférica de toda la Unión Europea, lo que representa frecuentemente amplios tramos de fronteras terrestres o marítimas.
They uprooted trees and began digging up a 1.5 acre tract of land. (The Jerusalem Times, 8 July 1994)
Se arrancaron árboles y se inició la excavación de un tramo de 1,5 acres de terreno. (The Jerusalem Times, 8 de julio de 1994)
We can all be proud of our efforts since the mine ban Convention entered into force in 1999 has meant that the number of new victims from landmines has consistently fallen and large tracts of land cleared, with over 40 million mines destroyed But ongoing and integrated approaches to mine action are needed to improve the livelihood of landmine and explosive remnants of war survivors, their families and communities.
Todos podemos sentirnos orgullosos de nuestros esfuerzos ya que la entrada en vigor de la Convención sobre la prohibición de minas en 1999 ha supuesto que el número de nuevas víctimas de las minas terrestres haya disminuido de manera sistemática y se hayan eliminado minas de vastos tramos de territorio, además de haberse destruido más de 40 millones de minas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test