Übersetzung für "tax" auf spanisch
Verb
Übersetzungsbeispiele
3.5.8 Other taxes such as excise taxes and road taxes - C/E
Otros impuestos, como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito - C/E
Tax Board - implementing of the taxation law: excise duties, income tax, gambling tax, gift and inheritance tax, value added tax, land tax, social tax, customs duty, heavy goods vehicles tax.
La Junta Fiscal, que se ocupa de la aplicación de la legislación impositiva: impuesto sobre el consumo, impuesto sobre la renta, impuesto sobre los juegos de azar, impuesto sobre las donaciones y las herencias, impuesto sobre el valor añadido, impuesto territorial, impuesto social, aranceles aduaneros, impuesto sobre los vehículos.
Deal with taxes such as excise taxes and road taxes
ocuparse de impuestos tales como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito
3.6.8 Other taxes such as excise taxes and road taxes
Otros impuestos como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito
In addition, it supports the special consumption tax, automobile tax, and registration tax for disabled persons' vehicles along with the tax support on vehicle, LPG fuel, income tax, inheritance tax and gift tax and others.
También se financian gracias a ella el impuesto especial sobre el consumo, el impuesto de vehículos y el impuesto de matriculación de vehículos para personas con discapacidad, además de los impuestos sobre el propio vehículo, el combustible a base de gas de petróleo licuado, el impuesto sobre la renta, el impuesto de sucesión y los impuestos sobre donaciones, entre otros.
(a) tax exemptions which thereby eliminate certain tax obligations;
a) las exenciones fiscales por las que se suprimen determinadas obligaciones fiscales;
Tax incentives (tax credits, allowances, deductions)
Incentivos fiscales (créditos, ayudas y deducciones fiscales)
:: Tax expenditures as a percentage of total tax revenue.
:: Gasto fiscal en porcentaje de los ingresos fiscales totales.
There may be a tendency for tax authorities and courts to interpret tax treaties in the same way as domestic tax legislation.
En muchos casos las autoridades fiscales y los tribunales tienen una tendencia a interpretar los tratados fiscales de la misma forma que la legislación fiscal interna.
3.6.12 Tax planning and the application of appropriate tax planning measures
Planificación fiscal y aplicación de las medidas adecuadas de planificación fiscal
Tax treaties are no different from domestic tax law in this regard.
Los tratados fiscales no son diferentes de las leyes fiscales nacionales a este respecto.
Therefore, we call for tax justice, an end to tax havens, tax avoidance and corruption, and the addressing of race-to-the-bottom tax incentives and regional tax competition policies.
Por tanto, pedimos justicia fiscal y la desaparición de los paraísos fiscales, de la elusión fiscal y de la corrupción, y reclamamos que se aborde la cuestión de los incentivos fiscales que igualan hacia abajo y las políticas regionales sobre la competencia en el ámbito fiscal.
Theory of Effective Tax System and China's Tax Reform, 1999
Teoría del sistema tributario eficaz y reforma tributaria en China, 1999
Those components, collectively known as the Working for Families Tax Credits, are the family tax credit, the in-work tax credit, the child tax credit, the parental tax credit and the minimum family tax credit.
Los componentes, conocidos colectivamente como los créditos tributarios familiares del programa "Trabajar para las familias", son el crédito tributario familiar, el crédito tributario para familias que realicen trabajo remunerado, el crédito tributario por hijos a cargo, el crédito tributario parental y el crédito tributario familiar mínimo.
This approach means that a taxpayer may be subject to non-tax and tax penalties.
Este enfoque significa que un contribuyente puede estar sujeto a sanciones tributarias y no tributarias.
Promote tax reform, tax compliance and deeper international cooperation
Promover la reforma tributaria, el cumplimiento tributario y una mayor cooperación internacional
Previous positions include: Director, International Tax Relations, Tax Policy Department; Director, Tax Department, Italian Banking Association; and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
Entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: Director de Relaciones Tributarias Internacionales del Departamento de Política Tributaria; Director del Departamento Tributario de la Asociación Italiana de Bancos, y Asesor económico del Ministro de Hacienda en materia de política tributaria internacional y cuestiones tributarias financieras.
The abatement is applied first to reduce the family tax credit, then the in-work tax credit (or child tax credit) and lastly, the parental tax credit.
La reducción se aplica para reducir: en primer lugar, el crédito tributario familiar; después, el crédito tributario para familias que realicen trabajo remunerado (o el crédito tributario por hijos a cargo); y, en último lugar, el crédito tributario parental.
76. Tax policy was also about tax administration and the ability to properly implement international and domestic tax rules.
76. La política tributaria comprende también la administración tributaria y la capacidad de aplicar adecuadamente los reglamentos tributarios internacionales y nacionales.
A reduction of tax rates will not widen the income gap between women and men if it is limited to the lower tax rate bands and goes hand in hand with increased tax credits.
Una reducción de las tasas impositivas no ampliará la brecha entre los ingresos de hombres y mujeres si se limita a las franjas impositivas más bajas y se aplica junto a mayores desgravaciones impositivas.
The allowance is free of tax and is not income-related.
La prestación no es imponible y no guarda relación con los ingresos.
Approval of treaties, taxes and loans (art. 92).
iii) La aprobación de los tratados, los tributos y los préstamos (art. 92).
Recognizing that the authority to levy taxes is the prerogative of sovereign States,
Reconociendo que la autoridad para imponer tributos es prerrogativa de los Estados soberanos,
Discriminatory film taxes, use taxes, etc.
Discriminación en los derechos sobre las películas, derechos de utilización, etc.
Some measures, including a 0.5 per cent tax on regional trade to generate funds to improve infrastructure and a Tobin tax on international financial transactions, were suggested. "5.
Se propuso que se adoptaran algunas medidas, como la de imponer un gravamen del 0,5% al comercio regional con el fin de generar recursos para mejorar la infraestructura, y gravar con un impuesto Tobin las transacciones financieras internacionales.
Not wishing to tax the Assembly's patience, I will not dwell at length on our internal problems, the most important of them being the problem in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
No deseo abusar de la paciencia de la Asamblea, y por ello no me extenderé en detalles sobre nuestros problemas internos, el más importante de los cuales es el de la región de Nagorno–Karabaj en Azerbaiyán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test