Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The peace process is in tatters and the spirit of Oslo and Madrid, which had given so much hope for the future, is practically dead among many Israelis.
El proceso de paz está hecho jirones y el espíritu de Oslo y Madrid, que tanta esperanza para el futuro había suscitado, ahora está prácticamente muerto entre muchos israelíes.
The meeting at Sharm el-Sheikh was convened to restore calm to the region, in the hope that the tattered remnants of the peace process -- a peace process for which so many had such high hopes -- might eventually be put together again, made whole and, hopefully, lead before too long to the just, comprehensive and lasting peace, long awaited by all the peoples of the region and the international community as a whole.
La reunión de Sharm el-Sheikh fue convocada para restablecer la calma en la región, con la esperanza de que, finalmente, los jirones que quedaban del proceso de paz -- un proceso de paz en el cual tantos habían depositado grandes esperanzas -- se pudieran volver a unir, consolidar y, con optimismo, condujeran antes de que pasara demasiado tiempo a la paz justa, amplia y duradera que aguardan desde hace mucho todos los pueblos de la región y la comunidad internacional en su conjunto.
It is, indeed, painful to see that peace and security are tattered and people are falling victim to disasters.
Es doloroso ver que la paz y la seguridad son hechas jirones y que los pueblos caen víctimas de los desastres.
The flag that had flown outside our Algiers offices, now tattered and torn from the blast, is on display at our Geneva headquarters; and of course, the flag from the Canal Hotel in Baghdad hangs in the visitors' lobby here in New York.
La bandera que ondeaba en el exterior de nuestras oficinas en Argel, que está hecha jirones y destrozada por la explosión, se exhibe ahora en nuestra sede de Ginebra; y, por supuesto, la bandera del Hotel Canal de Bagdad está suspendida en la entrada de visitantes de esta Sede de Nueva York.
A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!" Waiting in front of him is a row of men in tatters with plumes of smoke over their heads;
11) Hombre barbudo con turbante de pie en las nubes con los brazos extendidos que dice: "¡Alto, alto: se nos acabaron las vírgenes!" Esperando enfrente de él hay una fila de hombres con la ropa en jirones y penachos de humo que salen de la cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test