Übersetzung für "stringency" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
15. Intellectual property law was developed on a national basis, with considerable diversity in the nature and stringency of protections.
15. La legislación sobre propiedad intelectual se ha desarrollado nacionalmente, con una considerable diversidad en cuanto a la naturaleza y el rigor de las protecciones.
The same lack of stringency apparent in the report's treatment of the Disengagement initiative is evident in its treatment of the security fence.
La misma falta de rigor aparente en la forma en que se enfoca en el informe la iniciativa de desconexión se evidencia en la forma en que se enfoca la valla de seguridad.
4. While all of us here strive for budgetary stringency and administrative efficiency, we are nonetheless aware that our work is primarily political.
Aunque se exija rigor presupuestario y eficiencia administrativa, no hay que olvidar que nuestro trabajo es, sobre todo, de carácter político.
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency.
Los problemas financieros de la Organización no serían justificación para que se intente reducir dichos programas so pretexto de la necesidad de actuar con rigor presupuestario.
She stressed the particular importance of human resources at a time of budgetary stringency.
La oradora insiste en la importancia particular de los recursos humanos en un momento de rigor presupuestario.
The stringency of this principle is attested to by precedents, as shown by a number of cases decided by various international and even national courts.
El rigor de este principio está confirmado por la jurisprudencia, como se desprende de varios asuntos examinados por distintas instancias internacionales o incluso nacionales.
The "L" category posts are not subject to the stringency of the United Nations rules and regulations with regard to recruitment and promotion.
Los puestos de categoría "L" no están sujetos al rigor de las normas de las Naciones Unidas en cuanto a la contratación y los ascensos.
The overall design and stringency of the future disciplines are at issue with developing countries, which are arguing for a sufficient degree of flexibilities for them.
Se está examinando la concepción global y el rigor de las futuras disciplinas y los países en desarrollo son partidarios de que se permita suficiente flexibilidad.
Major criteria used to define an NTB were its trade-restricting nature and stringency.
Los principales criterios empleados para definir una BNA eran su carácter de restricción del comercio y su rigor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test