Übersetzung für "stocks" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mr. TIRADO MEJÍA observed that other Latin American countries had also established special courts for indigenous populations, but there had been some problems because some traditional punishments in indigenous communities, such as whipping and confinement in stocks, were cruel and inhumane and thus violated international human rights law.
El Sr. TIRADO MEJÍA observa que otros países de América Latina también establecieron tribunales especiales para las poblaciones indígenas, pero se registraron varios problemas, porque algunas sanciones tradicionales de esas comunidades, como el uso del látigo y del cepo, son crueles e inhumanas y violan la legislación internacional sobre los derechos humanos.
While the term "hard labour" has remained unaltered in a few states, the U.S. military services, and some U.S. territories, "hard labour ... [is] not correspondent to work in the stocks or other eighteenth century punishments which were then considered reasonable". Justiniano Matos v. Gaspar Rodriguez, 440 F. Supp. 673, 675 (D. Puerto Rico 1976).
Si bien la obligación de trabajar se sigue manteniendo en algunos Estados, en las fuerzas armadas y en algunos territorios de los Estados Unidos no se corresponde con el cepo u otros castigos que se consideraban razonables en el siglo XVIII (Justiniano Matos v. Gaspar Rodriguez, 440 F. Supp. 673, 675 (D. Puerto Rico 1976)).
In Cuba, the embargo penalizes the activities of the bank and finance, insurance, petrol, chemical products, construction, infrastructures and transports, shipyard, agriculture and fishing, electronics and computing..., but also for the export sectors (where the US property prevailed before 1959), such as those of sugar, whose recovery is impeded by the interdiction of access to the fist international stock exchange of raw materials (New York), of nickel, tobacco, rum.
En Cuba, el embargo penaliza las actividades de la banca, las finanzas, los seguros, el petróleo, los productos químicos, la construcción, las infraestructuras y los transportes, los astilleros, la agricultura y la pesca, la electrónica y la informática ..., pero también los sectores de exportación (en los cuales la propiedad estadounidense fue dominante antes de 1959), como los del azúcar, cuyo restablecimiento es bloqueado por la prohibición de acceso a la primera bolsa mundial de materias primas (New-York), de níquel, de tabaco, de ron...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test