Übersetzungsbeispiele
For the case relating to contractual liability brought by the plaintiff, the French importer, against the defendant, the Dutch seller, the Rouen Appeal Court applied CISG. It dismissed the plaintiff's claim because the two-year deadline set out in CISG, article 39, paragraph 2, had not been met.
En cuanto a la acción de responsabilidad contractual iniciada por el importador francés (el demandante) contra el vendedor neerlandés (el demandado), el Tribunal de Apelación de Ruán aplicó la Convención de Viena y desestimó la demanda, debido a que no se había observado el plazo de dos años previsto en el artículo 39 2) de la CIM.
In 1975, the local education authorities of Amiens, Reims and Rouen had the lowest entry levels of around 23%.
En 1975, los distritos escolares de Amiens, Reims y Ruán constituían el grupo que tenía la tasa de acceso más baja, ya que era cercana al 23%.
Missions to Lyon, Bordeaux and Rouen (France) and to Rome, Turin and Varesse (Italy) to promote finance and trade for Benin
Misiones a Lyon, Burdeos y Ruán (Francia) así como a Roma, Turín y Varese (Italia) en el contexto de la promoción económica y comercial de Benin
85. From 7 to 10 December 2009, a human rights campaign was carried out with the active participation of attorneys from the bar associations of Nice, Rouen, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Cotonou and Lomé.
85. Del 7 al 10 de diciembre de 2009 tuvo lugar una caravana de derechos humanos en la que participaron activamente diversos miembros de los colegios de abogados de Niza, Ruan, Suiza, Luxemburgo, Bélgica, Cotonú y Lomé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test