Übersetzungsbeispiele
365. Singapore's education system is moving towards more quality in terms of classroom interaction, opportunities for expression, the learning of life-long skills and the building of character through innovative and effective teaching approaches, and away from `quantity' in terms of rote-learning, repetitive tests, and following prescribed answers and set formulae.
365. Los objetivos del sistema educativo de Singapur consisten en lograr un mayor nivel de calidad en lo tocante a la interacción en las aulas, multiplicar las oportunidades de expresión, fomentar el aprendizaje de aptitudes para la vida cotidiana y reforzar la personalidad mediante planteamientos docentes renovadores y eficaces, lejos de los objetivos `cuantitativos' basados en aprender de memoria, en pruebas repetitivas y en seguir una rutina de respuestas preestablecidas y fórmulas reiterativas.
In its consideration of these reports, as well as of other proposals and substantive contributions, the Preparatory Committee should make every endeavour to ensure that this does not take place as a matter of rote.
Al estudiar estos informes y otras propuestas y contribuciones sustantivas, el Comité Preparatorio debería hacer todo lo posible por que esto no se encare como una cuestión de rutina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test