Übersetzung für "rome-based" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
72. UNOPS earns fees from the Rome-based International Fund for Agricultural Development (IFAD) for services it provides in respect of loan administration and project supervision.
72. La UNOPS percibe remuneraciones del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) basado en Roma por los servicios que presta respecto de la administración de préstamos y supervisión de proyectos.
:: Endorsed the proposal to develop a results-based framework for the Committee that is consistent with the organizational priorities of the Rome-based agencies (and others) in the shape of a detailed multi-year programme of work, preferably to be presented at the thirty-seventh session of CFS in 2011
:: Hizo suya la propuesta de elaborar un marco basado en los resultados para el Comité que fuera coherente con las prioridades de organización de los organismos basados en Roma (y otros) en forma de un programa de trabajo multianual detallado, que habría de presentarse de preferencia al Comité de Seguridad Alimentaria Mundial en su 37° período de sesiones, que ha de celebrarse en 2011.
Welcomes the decision of the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations adopted at its one hundred and twenty-third session, to establish an Intergovernmental Working Group as a subsidiary body of the Committee on World Food Security, with the participation of stakeholders, in the context of the Declaration of the World Food Summit: five years later, to elaborate in a period of two years a set of voluntary guidelines to support the efforts of Member States to achieve the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, and in this regard stresses that the Food and Agriculture Organization of the United Nations will work closely with relevant United Nations bodies, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, as well as the two Rome-based food agencies, the International Fund for Agricultural Development and the World Food Programme, noting also the invitation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to other relevant institutions of the United Nations system, treaty bodies and the World Trade Organization to collaborate in assisting the Working Group on the basis of their respective mandates".
Acoge con beneplácito la decisión adoptada por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su 123° período de sesiones de establecer un Grupo de Trabajo intergubernamental como órgano subsidiario del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, con la participación de los interesados, en el contexto de la declaración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, para que elabore en un período de dos años una serie de directrices voluntarias en apoyo de la labor de los Estados Miembros para lograr la realización gradual del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, y subraya a este respecto que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación colaborará estrechamente con los órganos competentes de las Naciones Unidas, en particular el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Relator Especial, y también con los dos organismos alimentarios basados en Roma, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Programa Mundial de Alimentos, tomando nota también de la invitación que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ha dirigido a otras instituciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, a órganos creados en virtud de tratados y a la Organización Mundial del Comercio (OMC) a que colaboren en la asistencia al Grupo de Trabajo, sobre la base de sus respectivos mandatos.
14. Welcomes the decision of the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations adopted at its one hundred and twenty-third session, to establish an Intergovernmental Working Group as a subsidiary body of the Committee on World Food Security, with the participation of stakeholders, in the context of the Declaration of the World Food Summit: five years later, to elaborate in a period of two years a set of voluntary guidelines to support Member States' efforts to achieve the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, and in this regard stresses that the Food and Agriculture Organization of the United Nations will work closely with relevant United Nations bodies, in particular the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, as well as the two Rome-based food agencies, the International Fund for Agricultural Development and the World Food Programme, noting also the invitation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to other relevant institutions of the United Nations system, treaty bodies and the World Trade Organization to collaborate in assisting the Working Group on the basis of their respective mandates;
14. Acoge con beneplácito la decisión adoptada por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su 123° período de sesiones de establecer un Grupo de Trabajo intergubernamental como órgano subsidiario del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, con la participación de los interesados, en el contexto de la declaración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, para que elabore en un período de dos años una serie de directrices voluntarias en apoyo de la labor de los Estados Miembros para lograr la realización gradual del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, y subraya a este respecto que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación colaborará estrechamente con los órganos competentes de las Naciones Unidas, en particular el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Relator Especial, y también con los dos organismos alimentarios basados en Roma, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Programa Mundial de Alimentos, tomando nota también de la invitación que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ha dirigido a otras instituciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, a órganos creados en virtud de tratados y a la Organización Mundial del Comercio (OMC) a que colaboren en la asistencia al Grupo de Trabajo, sobre la base de sus respectivos mandatos;
It is also crucial that we build on the expertise of the important expertise accumulated within the Rome-based agencies of the United Nations (FAO, the International Fund for Agricultural Development and the World Fund Programme), and that, in any area already covered by the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development, the latter research be taken as the departure point.
También es fundamental que aprovechemos los conocimientos que nos transmite la importante experiencia acumulada por los organismos de las Naciones Unidas basados en Roma (FAO, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y Programa Mundial de Alimentos), y que se tome como punto de partida en cualquier área ya abarcada por la Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola las investigaciones realizadas para ésta.
19. Another Rome-based food agency, the International Fund for Agricultural Development (IFAD), has also actively supported the Alliance in promoting public-private partnerships in rural areas.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), otro organismo alimentario basado en Roma, también ha apoyado activamente a la Alianza en la promoción de asociaciones entre los sectores público y privado en las zonas rurales.
Similarly, the Rome-based agencies have experienced cost avoidance owing to collaboration in procurement.
En forma análoga, los organismos basados en Roma han podido evitar gastos mediante la colaboración en las adquisiciones.
Presentations by the Rome-based agencies
Exposiciones de los organismos especializados con sede en Roma
Directions for Collaboration among the Rome-Based Agencies
Orientaciones para la colaboración entre los organismos con sede en Roma
2. Collaboration with other Rome-based agencies
2. Colaboración con otros organismos con sede en Roma
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test