Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In the Barcelona Traction case, [1970] I.C.J. Reps. 14.
En el caso Barcelona Traction [1970] I.C.J., Reps. 14.
Judicial acceptance of submissions that there could be obligations owed to the wider community in such a manner that other States may have an interest, was discussed in the Namibia (South West Africa) case. Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970) (1971) I.C.J. Reps. 16 (Advisory Opinion of 21 June 1971).
En el caso de Namibia (África Sudoccidental) se examinó la cuestión de la aceptación judicial de alegatos de que podría haber obligaciones para con una comunidad más amplia que dieran lugar a que otros Estados tuvieran locus standi Consecuencias jurídicas que tiene para los Estados la continuación de la presencia de Sudáfrica en Namibia (África Sudoccidental), no obstante lo dispuesto en la resolución 276 (1970) del Consejo de Seguridad (1971) I.C.J., Reps. 16 (Opinión Consultiva del 21 de junio de 1971).
the Court found, obiter, that some obligations are owed to the international community because of “... the importance of the rights involved ...”. Barcelona Traction, Light and Power Co. Case (Belgium v. Spain) (Second Phase) (Barcelona Traction case) [1970] I.C.J. Reps. 3, at para. 33.
, la Corte dijo obiter que algunas obligaciones eran obligaciones para con la comunidad internacional debido a “... la importancia de los derechos involucrados ...” Barcelona Traction, Light and Power Co. Case (Bélgica contra España) (segunda fase) (Caso Barcelona Traction) [1970] I.C.J. Reps. 3, párr. 33.
In the Nicaragua case, the Court in determining the provisions that allow human rights protection concluded that, “where human rights are protected by international conventions, that protection takes the form of such arrangements for monitoring or ensuring respect for human rights as are provided for in the conventions themselves”. Nicaragua case [1986] I.C.J. Reps. 134, para. 267.
En el caso de Nicaragua, la Corte, al determinar las disposiciones que autorizarían la protección de los derechos humanos, llegó a la conclusión de que “cuando los derechos humanos están amparados por convenciones internacionales, ese amparo adopta la forma de los arreglos que se estatuyen en las convenciones mismas para supervisar o garantizar el respeto de los derechos humanos” Caso Nicaragua [1986], I.C.J. Reps. 134, párr. 267.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test