Übersetzung für "reconstruct" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It emphasized the importance of reconstructing national institutions.
Destacó la importancia de reconstruir las instituciones nacionales.
- Reconstruction (restoration) of natural ecosystems;
- Reconstruir (restaurar) los ecosistemas naturales;
Together, we must reconstruct our value frameworks.
Juntos debemos reconstruir nuestros marcos de valores.
Building back better - post-tsunami reconstruction
"Reconstruir mejor": la reconstrucción después del tsunami
Reconstructing after Disasters: Building Back Better
E. La reconstrucción después de los desastres: reconstruir mejor
It will be a reconstruction of the past in order to mould the future.
Servirá para reconstruir el pasado y moldear el futuro.
It is also working to reconstruct the modus operandi of the assassins.
También se está ocupando de reconstruir el modus operandi de los asesinos.
Constructing or reconstructing that network presents an unnecessary risk.
Construir o reconstruir esa red supone un riesgo innecesario.
Archives of remote sensing data span several decades and can therefore be used to reconstruct past time series of land cover and land use.
Como los archivos de los datos de teleobservación abarcan varios decenios pueden utilizarse para reconstituir series cronológicas pasadas de la cubierta vegetal y de la utilización del suelo.
The private sector would have to be rebuilt and its supply capacity strengthened, otherwise neither reconstruction nor subsequent growth would be broad-based and poverty would remain widespread and intense.
Habría que reconstituir el sector privado y aumentar su capacidad de oferta, pues, de otro modo, ni la reconstrucción ni el crecimiento posterior tendrían una base amplia, y la pobreza seguiría siendo generalizada e intensa.
National effort is under way to reconstruct the last 20,000 years of country’s climate at 1000 year intervals.
Actualmente se realiza un esfuerzo nacional para reconstituir los últimos 20.000 años del clima del país a intervalos a 1.000 años.
Within the next month, the Special Committee will be reconstituted as appropriate and will be strengthened with the necessary support structure at the Ministry of Peace and Reconstruction.
El próximo mes el Comité Especial se reconstituirá de manera conveniente y se reforzará mediante la estructura de apoyo necesaria en el marco del Ministerio de Paz y Reconstrucción.
(2) to reconstruct the entry if it cannot be located.
2) reconstituir la entrada si ésta no puede ser localizada.
Only aggregate emission factors were provided, rendering it difficult to reconstruct the inventory data.
Sólo se proporcionaban factores de las emisiones globales, y por ello resultó difícil reconstituir los datos de inventario.
6.1 In a further submission, counsel states that the Court of Appeal of Papeete has confirmed the decision by the investigating magistrate of 18 October 1996 rejecting the complainants' request for a reconstruction.
6.1 En otra exposición, el abogado afirma que el Tribunal de Apelación de Papeete ha confirmado la decisión del juez de instrucción de 18 de octubre de 1996 por la que rechazó la solicitud de los denunciantes de que se procediera a reconstituir los hechos.
As part of the reconstruction effort, support is being given for the rebuilding of some 15,000 homes, 10,000 of which should be completed by the end of November 1998.
Como parte de la labor de reconstrucción, se está ayudando a reedificar unas 15.000 viviendas, de las cuales 10.000 deberían estar ya terminadas a finales de noviembre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test