random-access - Spanisch Übersetzung

Provision covers software licence fees requirements for Sun Accounting, Progen Payroll, Reality, Lotus Notes and Newsfeed, in addition to spare parts, supplies and maintenance for graphic cards, ethernet cards, random access memory, etc.

Los créditos solicitados cubren el costo de las licencias de programas de computadora para Sun Accounting, Progen Payroll, Reality, Lotus Notes y Newsfeed, además de piezas de repuesto, suministros y conservación de tarjetas gráficas, tarjetas ethernet, memoria de acceso aleatorio, etc.

This has been upheld by the WTO panel on DRAMS (Dynamic Random Access Memory Semiconductors).

El Grupo Especial de la OMC sobre DRAMS (semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio) ha aceptado esta interpretación.

Research on the ionosphere and the space environment, estimation of random access memory performance and other applications

Investigaciones sobre la ionosfera y el entorno espacial, estimación del rendimiento de la memoria de acceso aleatorio y otras aplicaciones

66. In its 2005 report on United States -- Countervailing Duty Investigation on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (DRAMS) from Korea, the Appellate Body noted that the Republic of Korea, in support of its argument that the panel's interpretation of article 1.1(a)(1)(iv) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures -- that a private body may be entrusted to take an action even when the action never occurs -- was legally and logically incorrect, had referred to article 8 of the articles finally adopted by the International Law Commission in 2001.

En su informe de 2005 sobre el asunto Estados Unidos - Investigación en materia de derechos compensatorios sobre los semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) procedentes de Corea, el Órgano de Apelación señaló que la República de Corea, en apoyo de su alegación de que la interpretación por el Grupo Especial del párrafo 1 a) 1) iv) del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, según la cual puede haberse encomendado a una entidad privada que realice un acto aunque este acto nunca se lleve a cabo, era incorrecta desde los puntos de vista jurídico y lógico, se había referido al artículo 8 de los artículos aprobados definitivamente por la Comisión de Derecho Internacional en 2001.

- Samsung Electronics of Korea, which moved from licensing technology to being a full partner in a consortium with NEC of Japan and AT&T of the United States in the development of Dynamic Random Access Memories (DRAMs);

- Samsung Electronics de Corea, que pasó de obtener tecnología mediante licencia a ser socio de pleno derecho en un consorcio con NEC del Japón y AT&T de Estados Unidos en la producción de Memorias Dinámicas de Acceso Aleatorio (DRAM);

In addition, TNCs in the mid-1960s created opportunities for firms in the Republic of Korea to compete in the area of higher-value-added products by absorbing technology from TNCs (e.g. in the field of dynamic random access memories (DRAMs)).

Además, a mediados del decenio de 1960 las ETN crearon oportunidades para que empresas de la República de Corea compitieran en la esfera de los productos de mayor valor añadido mediante la absorción de tecnología de las ETN (por ejemplo, en el sector de la memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM)).

Parallel Computation on PRAM (parallel random access machine), in September;

Computación en paralelo en aparatos de acceso aleatorio, en septiembre;

Panel Report, United States - Anti-Dumping Duty on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (DRAMS) of One Megabit or Above from Korea, WT/DS99/R, adopted 19 March 1999, para. 6.32.

Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Imposición de derechos antidumping a los semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) de un megabit como mínimo procedentes de Corea, WT/DS99/R, adoptado el 19 de marzo de 1999, párr. 6.32.

Research into the ionosphere and the space environment, estimation of the performance of the random access memory and other applications

Investigaciones de la ionosfera y el entorno espacial, estimación del rendimiento de la memoria de acceso aleatorio y otras aplicaciones

United States -- Countervailing Duty Investigation on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (DRAMS) from Korea Conduct carried out in the absence or default of the

Estados Unidos - Investigación en materia de derechos compensatorios sobre los semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) procedentes de Corea