Übersetzung für "puppets" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Ouagadougou International Theatre and Puppet Festival;
El Festival Internacional de Teatro y Marionetas de Uagadugú;
(c) Puppet theatres subsidized by local budgets:
c) Teatros de marionetas subvencionados por entidades locales:
We are puppets -- God or Fortune pulls our strings.
Somos marionetas: Dios o la Fortuna tiran de nuestros hilos.
Still, they do not wish to be called puppets and traitors to the nation.
Pero no quieren que se les llame marionetas y traidores a la nación.
Kaunas Puppet Theatre and Vilnius “Lėlė” Puppet Theatre are out of thirteen national theatres directly involved in educative programmes.
El Teatro de marionetas de Kaunas y el Teatro de marionetas "Lėlė" de Vilna son 2 de los 13 teatros nacionales que participan directamente en programas educativos.
With no rhetoric, can the puppet group justify this inconsistency?
No hay retórica con la que el grupo de títeres pueda justificar esta inconsistencia.
It is Kagame who pulls the strings of both these puppets.
Kagame sabe mover bien los hilos de estos dos títeres.
68. Expand activities of a Puppet Theatre in local provinces.
68. Ampliar las actividades de un teatro de títeres en las provincias locales.
sponsored drama performances and puppet shows in schools;
- auspicio de actuaciones teatrales y espectáculos de títeres en las escuelas;
Moreover, their Congolese puppets are playing the role of Trojan horse.
Además, sus títeres congoleños están desempeñando el papel del caballo de Troya.
The occupying forces and the puppet regime committed horrible atrocities.
Las fuerzas de ocupación y el régimen títere cometieron atrocidades horribles.
Use of folk media/puppet with all these messages.
Uso de juegos populares/títeres como medios para transmitir todos estos mensajes.
Participation of Togo in the Puppet Festival in Charleville-Mézières (France).
Participación del Togo en el Festival de Títeres de Charleville-Mezières (Francia);
The puppet also had the pelvic area painted in red, like blood, and a cross on the chest, with cigarette burns on one of the arms, the back and the eyes;
La muñeca presentaba también la zona pélvica pintada con esmalte de uñas de color rojo, imitando sangre, y tenía una cruz en el pecho, con quemaduras de cigarrillo en un brazo, en la espalda y en los ojos.
Organization of training courses for women teachers on teaching the curriculum, other courses on techniques and methods of interacting with children, making puppets from locally available materials, and training courses for senior kindergarten administrators at the central and local levels aimed at strengthening their administrative skills and capacities;
* Organización de cursos de formación para educadores de jardines de infancia sobre la aplicación del programa de estudios, relación con los niños y construcción de muñecas con materias primas locales, así como de cursos para gestores administrativos de jardines de infancia a nivel central y local a fin de fomentar sus capacidad y habilidades de gestión.
In April 1997, two skinheads dressed in the costumes of the Ku Klux Klan had hoisted a black puppet figure bearing the words “Negro go away” and directed at a member of the Verona football team.
En abril de 1997 dos cabezas rapadas vestidos con los uniformes del Ku Klux Klan izaron un muñeco negro con las palabras "negro, lárgate" dirigido a un miembro del equipo de fútbol de Verona.
In 2005, a female lawyer, who is a human rights defender, received at home a package reading "For my beloved daughter" with a puppet and a note: "You have a beautiful family, take care of it and do not sacrifice it".
En 2005 una abogada y defensora de derechos humanos recibió en su residencia un paquete con una caja que decía "Para mi hija querida" con una muñeca y una nota: "Usted tiene una familia muy linda cuídela no la sacrifique".
Experts in forensic psychiatry can use sensitive methods to elicit testimony from child witnesses, for example, using puppets or toys so that the child can demonstrate the abuse.
Los expertos en psiquiatría legal pueden usar artificios para obtener deposiciones de los testigos menores de edad como, por ejemplo, muñecos o juguetes para que el niño demuestre cómo se cometió el abuso.
There are also several special programmes run by children's and youth clubs, such as origami courses, puppet theatre, a programme on the production of educational materials, a course on creative uses of cork, various computing, graphic arts, web design, drawing and colouring programmes, in addition to hairdressing, makeup and courses on how to make accessories.
También existen numerosos programas de gran calidad que organizan los clubes del niño y del adolescente, como el curso de origami, que es un arte de papiroflexia japonesa, el programa "Teatro de muñecas", el programa de elaboración de materiales educativos, un programa de creatividad con corcho, un programa variado sobre informática y artes gráficas, y de diseño de páginas web, y programas de dibujo y pintura, además de otros programas de caracterización y maquillaje y de producción de atrezzos.
Sometimes dolls or puppets are used to make it easier for the child victim to give statements and explain the experienced events.
A veces se utilizan muñecos para facilitarle al niño la prestación de declaración y la explicación de los sucesos que haya experimentado.
The puppet had the head and the arms separated from the body, a broken leg and torn clothes.
La muñeca tenía la cabeza y un brazo separados del cuerpo, una pierna rota y la ropa rasgada.
One moment the Congolese and Rwandese affiliates who refuse to come; the next, it is the Ugandans or their Congolese puppets.
A veces son los afiliados congoleños o rwandeses los que no quieren venir, otras veces son los muñecos ugandeses-congoleños de los ugandeses los que no quieren venir.
It was thus of no avail to increase tension through useless pressures in the form of desperate, illegal acts such as recognition of a puppet authority, an act that discredited only those who committed it or subscribed to it.
Por lo tanto, es inútil intensificar la tensión con presiones vanas y emprender actos desesperados e ilegales como el reconocimiento de una entidad fantoche, que al único que desacredita es al que lo otorga o a quien es cómplice en ese acto.
Consequently, the puppet regime installed in Indian—held Kashmir enjoyed neither legitimacy nor the support of the Kashmiris.
En consecuencia, el régimen fantoche instalado en Cachemira ocupada por la India no tiene un ápice de legitimidad y no goza del apoyo de los cachemirianos.
65. Zimbabwe did not agree to take lessons from former colonizing racist countries, who continued to manipulate weaker States in order to turn them into puppets, who used mercenaries to overthrow African governments and who sowed discord between tribes.
65. Zimbabwe no acepta recibir lecciones de antiguos países colonizadores racistas, que siguen manipulando a los Estados más débiles para transformarlos en fantoches, que recurren a mercenarios para derrocar a gobiernos africanos y que siembran la discordia entre los grupos tribales.
The only solution was to reject the aggressive rhetoric of Armenia and to bring to justice the aggressor State and its criminal puppet regime in the territories it was occupying in Azerbaijan.
La única solución consiste en rechazar la retórica agresiva de Armenia y enjuiciar al Estado agresor y su régimen fantoche en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
The people of Jammu and Kashmir did not enjoy the luxury of democracy but had lived for the past 57 years under puppet Governments put in place by India and Pakistan on both sides of the divide.
El pueblo de Jammu y Cachemira no disfruta del lujo de la democracia, y lleva 57 años viviendo bajo gobiernos fantoches impuestos por la India y el Pakistán en ambos lados de la línea de demarcación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test