Übersetzung für "punch" auf spanisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
In addition, the warders punched, slapped and kicked him.
Además, los guardias lo abofeteaban y le daban puñetazos y patadas.
They punched and kicked him and took him away in his car.
Le dieron puñetazos y patadas y se lo llevaron en su vehículo.
She was also allegedly punched and kicked and trampled upon with boots.
Al parecer, recibió también patadas y puñetazos y fue pisoteada.
She was beaten with sticks and punched.
Al parecer, se la golpeó con barras y se le propinaron puñetazos.
This would include slapping, punching, kicking, etc.
Esto incluiría bofetadas, puñetazos, patadas, etc.
He was punched, slapped and insulted throughout the process.
Durante todo ese tiempo le daban puñetazos y bofetadas y lo insultaban.
As of 8 April 2004, the Israeli authorities announced that the terminal would be open again to allow empty containers to be taken out of the Gaza Strip, but they insisted on having holes drilled or punched by the transporter into the walls of certain containers, in order to carry out searches of any possible hollow spaces.
A partir del 8 de abril de 2004, las autoridades israelíes anunciaron la reapertura de la terminal para permitir la salida de contenedores vacíos de la Franja de Gaza, aunque insistieron en que el transportista taladrara o perforara las paredes de algunos contenedores a efectos de localizar posibles partes huecas.
1. Beatings with different objects, hitting, kicking and punching on all parts of the body.
Golpear a la víctima con distintos objetos, pegarle, patearle y darle con los puños en todas las partes del cuerpo.
In the video, one of the socalled border police was shown kicking and punching Tariq in the face and the head while another sat on top of him.
En el vídeo, se ve a uno de los llamados policías fronterizos patear y golpear con el puño a Tariq en la cara y la cabeza, mientras otro está sentado encima de él.
Thus, Rudaki district community support officer N. Kholov exceeded his authority on 9 March 2002 by beating A. Jalilov with a truncheon and punching and kicking him, thereby causing him physical suffering while attempting to persuade him to return a debt to a certain A. Akhmedov.
De este modo, N. Kholov, oficial adjunto comunitario del distrito de Rudaki, abusó de su autoridad el 9 de marzo de 2002 al golpear a A. Jalilov con una porra, darle una paliza y patearlo, por lo que le causó sufrimientos físicos, con la intención de persuadirle de que pagara una deuda a A. Akhmedov.
They committed the violation by punching using firearm's grips, rattans and wooden sticks, burning using lighters, kicking using their boots, slapping, pouring dirty water, exposing the victims under intense direct sunlight in a prolonged period of time; all as physical abuses, and cursing and swearing people using inhuman expressions to the victims; as mental abuse.
Las torturas consistieron en golpear a las víctimas con la cacha de armas de fuego, pegarles con varillas de juncos y garrotes de madera, causarles quemaduras con mecheros, propinarles puntapiés con las botas, abofetearlas, echarles agua sucia, exponerlas a la luz solar directa e intensa durante largos períodos (maltrato físico) y maldecirles e insultarles con expresiones inhumanas (maltrato mental).
With the latter, markings are applied by deforming the surface either by compression or using a hardened punch that prints a series of individual dots to reproduce alphanumeric characters.
Con esta última, las marcas se aplican mediante la deformación de la superficie ya sea por compresión o utilizando una perforadora endurecida que imprime una serie de puntos para reproducir caracteres alfanuméricos.
(iv) Inappropriate use of electoral materials (failure to use indelible ink, especially in rural areas; non-use/inadequate use of card punch, etc.);
iv) No se utilizó adecuadamente el material electoral (por ejemplo, en algunos casos no se usó tinta indeleble, sobre todo en los medios rurales, o se utilizó indebidamente el perforador);
The levels of violence have risen accordingly, and although they have swung back to the levels of 2009 and 2010 after a spike in 2011, there is no evidence to suggest that the Taliban have lost any of their punch.
Los niveles de violencia han aumentado en consecuencia, y si bien han bajado a los niveles de 2009 y 2010 tras un aumento en 2011, nada indica que los talibanes hayan perdido fuerza.
This also means we have to provide it with all the resources, and the political will, to give it the push and punch we need.
Esto significa también que tenemos que dotarlas con todos los recursos, y la voluntad política, para darle el impulso y la fuerza que necesitamos.
25. Forcible punching of objects into the victim's anus, mouth, eyes, nose or ears.
Introducirle a la fuerza objetos en el ano, la boca, los ojos, la nariz o los oídos.
Allegedly, they were punched; beaten with truncheons; kicked; raped; hung up with their hands tied at the back; forcefully dropped on a cement floor; threatened with rape of their wives and with arrest of their parents.
Presuntamente se les propinaron golpes, incluso con porras, puntapiés, fueron violados, colgados con las manos atadas a la espalda; arrojados por la fuerza en un piso de cemento y amenazados con violar a sus esposas y con el arresto de sus padres.
The types of violence experienced included: being slapped, punched, kicked, beaten or strangled; robbery or attempted robbery; being threatened with a weapon; being held against one's will; kidnapping or attempted kidnapping; attempted rape; being forced to give client oral sex; and vaginal and anal rape.
El tipo de violencia de la que habían sido objeto incluía: ser abofeteadas, golpeadas, pateadas, pegadas o estranguladas; ser robadas o sufrir un intento de robo; ser amenazadas con un arma; ser retenidas contra su voluntad; ser secuestradas o sufrir un intento de secuestro; sufrir un intento de violación; ser forzadas a realizar sexo oral al cliente, ser violadas con penetración vaginal o anal.
248. Fadi Abu-Meizar, a 14-year-old reportedly arrested in Wadi Joz on 29 March 1994, was allegedly slapped and punched repeatedly, threatened with rape, denied food, and prevented from relieving himself, over the course of two days' interrogation at the Russian Compound in Jerusalem.
248. Según se informa, Fadi Abu-Meizar, de 14 años, habría sido detenido en Wadi Joz el 29 de marzo de 1994; durante dos días de interrogatorio en el Complejo Ruso de Jerusalén fue abofeteado y golpeado reiteradamente, lo amenazaron con violarlo, le negaron alimentos y le impidieron hacer sus necesidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test