Übersetzung für "pointer" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
9) Un adolescente de pelo oscuro, con pantalones y una camiseta a rayas que lleva estampado el texto "El futuro", está de pie frente a una pizarra y dirige un puntero al texto árabe escrito en ella.
Drawing 9: A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
Viñeta 9: Un adolescente de cabello oscuro, vestido con pantalón y una camiseta de rayas que lleva escrito el texto "Futuro", de pie frente a un encerado y señalando con un puntero el texto árabe escrito en él.
The programme drew on current management techniques and provided useful and practical pointers for professional excellence.
El Programa se basó en técnicas actuales de gestión y proporcionó indicadores prácticos de la excelencia profesional.
Many of its recommendations provide guidance that can only serve as pointers to the directions recommended by the Panel.
Muchas de sus recomendaciones brindan directrices que sólo sirven como indicadores de las orientaciones que recomienda el Grupo.
C. Lessons learned and pointers for the future
C. Enseñanzas aprendidas e indicadores para el futuro
Rigorous evaluation and distilling lessons from these extensive experiences should provide pointers for future strategies.
La evaluación rigurosa y la obtención de enseñanzas de esas amplias experiencias deberían ofrecer indicadores para las estrategias futuras.
The knowledge pointers are also used as training guides in courses and coaching sessions, and pointers on the core work of the United Nations are electronically accessible through iSeek.
Los indicadores de conocimientos se utilizan también como guías de capacitación en cursos y sesiones de entrenamiento, y se dispone de indicadores sobre la labor básica de las Naciones Unidas, a los que se puede acceder electrónicamente a través de iSeek.
Added to this are some very useful pointers for improvement of the professional expertise of the staff and the updating of essential communications equipment.
A ello se añaden algunos indicadores muy útiles para la mejora de los conocimientos profesionales del personal y la modernización de los equipos de comunicaciones esenciales.
Further, the device should be recalibrated on an annual basis even if the pointer is inside the oval/square. (Welch Allyn)
Además, todos los años hay que calibrarlo aunque la aguja se encuentre dentro del óvalo/cuadrado. (Welch Allyn)
The study found that virtually 100% of the values from the aneroid sphygmomanometers were within the 4 millimeters of mercury range recommended by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation. The study concluded that aneroid sphygmomanometers provide accurate pressure measurements when a proper maintenance protocol is followed. (Canzanello, 2001) An example of a maintenance protocol from the Welch Allyn aneroid sphygmomanometer service manual is: during normal operation if the pointer is inside the oval/square then the instrument is likely in calibration. However, if the pointer is outside the oval/square with zero pressure applied, then the device should be recalibrated.
En el estudio se determinó que prácticamente el 100% de los valores obtenidos se encontraban en un margen de 4 mm de la columna de mercurio, como recomendaba la Association for the Advancement of Medical Instrumentation; también que los esfigmomanómetros aneroides proporcionaban mediciones exactas de la tensión cuando se seguía el protocolo de mantenimiento apropiado. (Canzanello, 2001) Ejemplo de protocolo de mantenimiento del manual de servicio de los esfigmomanómetros aneroides de Welch Allyn: durante su funcionamiento normal, si la aguja está dentro del óvalo/cuadrado, el instrumento está calibrado, pero si la aguja está fuera, no se está midiendo la tensión y hay que volver a calibrar el aparato.
This statement is intended as a pointer to some of the issues relevant to both victims and the theme of the Economic and Social Council high-level segment.
La presente declaración tiene por objetivo señalar algunas cuestiones que son de relevancia tanto para las víctimas como para el tema de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
The findings of the assessment mission will form the basis of recommendations the AU Commission will make to the AU Peace and Security Council early in January 2006 on how to further enhance the effectiveness of the AU forces in Darfur and to provide pointers to the way forward.
Las conclusiones de la misión de evaluación formarán la base de las recomendaciones que presentará la Comisión de la Unión Africana al Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana a principios de enero de 2006 sobre cómo puede mejorarse aún más la eficacia de las fuerzas de la Unión Africana en Darfur y de las sugerencias sobre el camino que debe seguirse en lo sucesivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test